Subtitulo la ultima tentacion de cristo

1
00:00:05,799 --> 00:00:15,799
"MVH" PRODUCTION

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,615
"La substancia dual de Cristo,
el anhelo, tan humano,

3
00:00:23,580 --> 00:00:25,913
tan sobrehumano,
del hombre por alcanzar a Dios...

4
00:00:25,993 --> 00:00:29,090
ha sido siempre un profundo
e inescrutable misterio para mí.

5
00:00:29,130 --> 00:00:32,266
Mi principal angustia y lafuente
de todas mis alegrías y tristezas

6
00:00:32,347 --> 00:00:35,485
desde mi juventud ha sido la incesante,

7
00:00:35,565 --> 00:00:38,219
despiadada batalla
entre el espíritu y la carne...

8
00:00:38,259 --> 00:00:41,034
y mi alma es la arena
donde esos dos ejércitos

9
00:00:41,194 --> 00:00:43,367
han chocado y se han reunido."

10
00:00:44,332 --> 00:00:46,664NIKOS KAZANTZAKIS

11
00:00:46,744 --> 00:00:51,812
Del libro "La Ultima Tentación de Cristo"

12
00:00:56,286 --> 00:01:02,630
Este film no está basado en los evangelios
sino en una novelesca exploración

13
00:01:03,032 --> 00:01:05,405
del eterno conflicto espiritual.

14
00:02:39,429 --> 00:02:41,037
La sensación comenzó.

15
00:02:41,803 --> 00:02:44,577
Muy tierna, muyafectuosa.

16
00:02:46,547 --> 00:02:48,156
Luego el dolor empezó.

17
00:02:49,362 --> 00:02:52,982
Las garras se deslizan
debajo de la piel y la desgarran...

18
00:02:53,385 --> 00:02:57,245
...justo antes que alcancen mis ojos,
los penetra.

19
00:03:00,302 --> 00:03:01,749
Y recuerdo.

20
00:03:07,218 --> 00:03:09,752
Al inicio ayuné por tres meses.

21
00:03:10,878 -->00:03:14,176
Hasta me azoté a mi mismo
antes de irme a dormir.

22
00:03:15,422 --> 00:03:17,192
Al inicio sirvió.

23
00:03:18,399 --> 00:03:22,339
Pero luego el dolor regresó. Y las voces.

24
00:03:23,948 --> 00:03:25,718
Ellas me llamaban por mi nombre.

25
00:03:26,804 --> 00:03:28,091
Jesús.

26
00:03:39,794 --> 00:03:42,487
¿Quién es? ¿Quién eres tú?
¿Por qué me estássiguiendo?

27
00:04:08,789 --> 00:04:09,955
¿Estás listo?

28
00:04:13,977 --> 00:04:15,545
No más cruces. Estamos listos.

29
00:04:17,556 --> 00:04:20,612
¿Dónde está tu mente?
¿Oyes lo que estoy diciendo?

30
00:04:20,853 --> 00:04:22,905
El Mesías no vendrá de ese modo.

31
00:04:25,237 --> 00:04:26,645
¿Qué quieres decir con esto?

32
00:04:27,770 --> 00:04:29,218¿Quién te lo dijo?

33
00:04:42,932 --> 00:04:44,782
¡Eres una deshonra!

34
00:04:46,068 --> 00:04:49,568
Los romanos no encuentran a nadie
que haga cruces, excepto tú. ¡Tú lo haces!

35
00:04:49,890 --> 00:04:51,498
¡Tú eres peor que ellos!

36
00:04:51,981 --> 00:04:55,640
Eres un judío que mata judíos.
¡Eres un cobarde!

37
00:05:06,418 --> 00:05:08,429
¿Cómo vas a pagar portus pecados?

38
00:05:09,957 --> 00:05:11,606
Con mi vida, Judas.

39
00:05:12,732 --> 00:05:14,582
No tengo nada más.

40
00:05:23,510 --> 00:05:25,279
No te des la vuelta. Mírame.

41
00:05:25,883 --> 00:05:27,652
Con tu vida. ¿Qué quieres decir?

42
00:05:27,894 --> 00:05:29,341
Por favor, Judas.

43
00:05:29,543 --> 00:05:30,829
No lo sé.

44
00:05:45,549 -->00:05:47,238
¿Aún llevarás la cruz?

45
00:05:47,318 --> 00:05:49,409
Sí.
No, no lo harás.

46
00:05:53,189 --> 00:05:54,436
¡No te dejaré!

47
00:05:54,516 --> 00:05:57,211
No te dejaré
Por favor, te ruego, no interfieras.

48
00:05:57,573 --> 00:05:58,900
¿De qué manera?

49
00:05:59,463 --> 00:06:02,238
¿Que te ha sucedido?
Estoy luchando.

50
00:06:02,841 --> 00:06:05,294¿Con quién?
No lo sé. Estoy luchando.

51
00:06:11,890 --> 00:06:14,584
Yo lucho. Tú colaboras.

52
00:07:45,633 --> 00:07:46,920
¡Traidor!

53
00:07:56,129 --> 00:07:58,823
Ustedes son la gente de Israel.
Sus hijos los están viendo.

54
00:07:58,903 --> 00:08:03,086
Ustedes son la gente de Dios.
El está juzgándolos. Él está viéndolos.

55
00:08:04,575 --> 00:08:05,901...