Sue O De La Inyecci N A Irma

EL SUEÑO DE LA INYECCION A IRMA: DE EURIPILO A EDIPO*

por PABLO CUNEO
¡Las sílabas trafio están sin duda en asonancia con Trafoi, a
lo que yo vi en el primer viaje! ¿Pero a quién podré hacerle
creíble esto?.
Carta de Freud a Fliess
Lo escrito es jeroglífico. Las cadenas se cruzan. La gramática
del falo produce anagramas al escribir el texto onírico en el
cual el sujeto subvertido esliteralizado.
Gilberto Koolhas
El sueño de la inyección de Irma ocupa un lugar único en la
historia del Psicoanálisis. Fue el primer sueño que Freud sometió
a una interpretación detallada y el que le permitió, según él,
resolver el enigma de los sueños. En una carta a Fliess del 12 de
junio de 1900, Freud (1994) le expresa el deseo de que en la casa
donde tuvo el sueño pueda leerse algún día en una placa demármol: "Aquí se reveló el 24. julio de 1895 al Dr. Sigm. Freud
el secreto del sueño".
Retomado en múltiples ocasiones y reinterpretado para la
enseñanza del psicoanálisis, desde que Lacan señalara que es un
sueño dirigido por Freud a sus futuros lectores, ha sido considerado en relación con la transmisión. El sueño de la inyección
de Irma parece haberse transformado a través de la fórmula de latrimetilamina vista en gruesos caracteres por Freud, en un
verdadero enigma a resolver en nuestra identificación con el
creador del psicoanálisis.
¿Deseo de Freud que hacemos nuestro?. En todo caso no deja de
sorprender e impactar que los hijos de los involucrados en el
sueño se hicieran psicoanalistas. (Este es el caso de Anna Freud;
Robert Fliess; Marianne Rie hija de Oscar Rie, el Otto del sueño;Anny Rosenberg hija de Ludwig Rosenberg, el Leopold del sueño).
Ahora bien, la comprensión que Freud podía tener del sueño de
la inyección de Irma soñado en la noche del 23-24 de julio de
1895 no es la misma que cuando salió al público la Interpretación
de los sueños en 1899. Todavía no había comenzado su autoanálisis
ni había descubierto al dejar de lado la teoría de la seducción,
el complejo deEdipo, hecho ocurrido en 1897.
Vemos, sin embargo, que Freud en 1900 le dará al sueño de Irma
1

un lugar de descubrimiento al comprender a traves de él que el
sueño es una realización de deseo. Deseo preconciente, sin
embargo, como lo señala Erikson (1960) y lo subraya Lacan (1992)
el que nos relata Freud (1979,T.4) en el sueño de Irma: "El
resultado del sueño, en efecto, es que no soy elculpable de que
persistan los padecimientos de Irma, sino Otto; este con su
observación acerca de la incompleta curación de Irma, me ha
irritado, y el sueño me venga de él devolviéndole ese reproche".
¿Por qué Freud le ha dado ese lugar especial al sueño de la
inyección de Irma si el deseo que expresa es un deseo preconciente?. Esta es la pregunta que se hace Lacan.
Para Lacan la verdadera razón quelleva a Freud a privilegiar
el sueño de la inyección de Irma es el hecho de que Freud nos
expresa sin saberlo y a traves de la fórmula de la trimetilamina,
donde habla el sujeto del inconciente, la naturaleza misma de lo
simbólico.
Lacan despliega la fórmula de la trimetilamina:

AZ

C

H
H
H

C

H
H
H

C

H
H
H

(Donde Lacan coloca AZ para señalar todas las letras del alfabeto
la fórmula dice N).Dirá Lacan (1992): "Al igual que el oráculo, la fórmula no da
ninguna respuesta a nada", y mas adelante dirá, "...una voz que
ya no es sino la voz de nadie hace surgir la fórmula de la
trimetilamina como la última palabra de lo que está en juego, la
palabra de todo. Y esta palabra no quiere decir nada a no ser que
es una palabra".
Anzieu (1988) teniendo en cuenta la estructura ternaria de lospersonajes del sueño tal como lo indicó Lacan, indica las 3
familias
presentes en la infancia de Freud en Freiberg (la
pareja de los Zajic, la pareja de Emmanuel Freud y la de Jacob
Freud) con un miembro en común Nannie o Nanna la niñera de Freud
(se trata de Mónica Zajik que trabajó en las 2 familias Freud).
La fórmula expresaría esta constelación familiar de la vida de
Freud dando cuenta de sus...