Sue o de una noche de verano gui n 2015

“Sueño de una noche de verano”
William Shakespeare

Reparto:
Teseo, duque –Pablo
Hipólita, esposa duque –Pichu
Lisandro –Paco
Hermia –Cami
Demetrio –Jorge Torres
Helena –Marcela
Egeo, padre Hermia –Villatoro
Oberón –Leopoldo
Titania –Elisa
Robín –Chorro
Telaraña, hada 1 –Nataly
Guisante, duende 1 –Calero
Flor, hada 2 –Avilés
Mostaza, duende 2 –Jorge
Lechuza, hada 3 –Valeria
Polilla, hada 4–Lupita
Payaso (burro/camello) –Artiga




Acto 1

Escena 1
(Casa duque)

TESEO: bella Hipólita, solo faltan cuatro días para nuestra boda. Ansío con ansias ese día
HIPÓLITA: si, querido Teseo, dentro de cuatro días todos nuestros sueños se harán realidad
TESEO: quiero que todos los ciudadanos de Atenas vengan a celebrar con nosotros está gran ceremonia. Pero espera, creo que alguien viene
(Entran Egeo,Hermia, Lisandro y Demetrio)
EGEO: ¡Saludos, Teseo, oh gran duque!
TESO: ¿Qué es lo que ocurre?
EGEO: (señalando a Hermia) Mi joven hija está comprometida con este caballero (señala a Demetrio), que es el hombre con quien yo quiero que se case. Pero este otro (señala con desprecio a Lisandro) se ha enamorado de ella y ella de él. Duque, quiero que usted me dé su permiso para poder cumplir con lasantiguas normas atenienses: si ella no se casa con quien yo digo, debe morir.
TESEO: ¿Qué respondes, Hermia? Es tu deber obedecer a tu padre. Además, Demetrio es todo un caballero
HERMIA: si, pero Lisandro es un caballero también. Además es a él a quien amo
(Hermia y Lisandro se toman de la mano. Egeo los separa bruscamente)
HIPÓLITA: ¡Pero qué drama es este!
HERMIA: (dirigiéndose al duque) Porfavor, señor duque, dígame qué puedo hacer si no quiero casarme con Demetrio
TESEO: o te casas con quien tu padre ordena o es la pena de muerte. Reglas son reglas y leyes son leyes.
DEMETRIO: (tomando a Hermia de la mano) por favor, piénsalo, Hermia, Lisandro no tiene derecho para quedarse contigo
LISANDRO: (a Demetrio) Demetrio, esa es decisión de Hermia. Déjala
EGEO: (a ambos) ¡Basta por favor!La decisión es del duque
TESEO: Y mi respuesta es la misma: te casas o mueres
HIPÓLITA: (hacia Teseo) ¡Querido, por favor! No debes precipitarte de esa forma. Dale tiempo para que lo piense. Si después de cuatro días, justo antes de nuestra boda, no ha aceptado lo que manda su padre y la ley, será sentenciada. Si acepta, será salvada.
TESEO: (después de pensarlo un rato) Muy bien. ¡Qué así sea!Solo tienes cuatro días. Ahora, vámonos, bella Hipólita. Y también Egeo y Demetrio. Necesito que me ayuden en unos planes para la boda.
(Teseo, Hipólita, Egeo y Demetrio se van)
LISANDRO: querida Hermia, ¿y ahora qué hacemos? ¿Aceptarás casarte con Demetrio como tu padre y el duque ordenan?
HERMIA: no puedo hacerlo, porque yo te amo a ti. Sin embargo, tampoco puedo exponerme a la muerte.LISANDRO: (después de pensar un rato) Tengo una idea. Yo tengo una tía que vive en las afueras de la ciudad, cerca del bosque, y está lo suficientemente lejos como para que no aplique la ley. Podemos ir ahí para desposarte y luego huir a la ciudad más allá del bosque para poder casarnos. Luego podremos regresar tranquilamente a nuestro hogar y nadie podrá separarnos.
HERMIA: (suspirando) ¿Qué debo hacerpara cumplir ese plan?
LISANDRO: escapa de tu casa al anochecer. Nos veremos ahí.
HERMIA: en el nombre de Cupido y Afrodita, te prometo que ahí estaré.
(Entra Helena)
HELENA: ¡Hermia, amiga! ¿Qué es lo que ocurre? Escuché que estás comprometida con Demetrio, pero que tú no quieres casarte con él.
HERMIA: Y tienes razón. Mi verdadero amor es Lisandro y yo quiero casarme con él.
HELENA: ¡Ah, quéharía yo para que Demetrio volviera a amarme! Fuimos novios pero terminamos por problemas de la vida, pero yo nunca dejé de amarlo; y ahora descubro que él está enamorado de ti. ¿Qué harás, Hermia?
HERMIA: no te preocupes, porque después de esta noche, Demetrio nunca volverá a vernos a mí ni a Lisandro
HELENA: ¿Por qué dices eso?
LISANDRO: (hablando en susurros) Porque pensamos escaparnos juntos...