Sueño De Una Noche De Verano

Dialogos de los actos de sueño de una noche de verano
ESCENA I. Atenas. El palacio de Teseo.
Entran Teseo, Hipólita, Filostrato(director de fiestas) y Asistentes
TESEO
Ahora, justo Hipólita, nuestra hora nupcial 
Llama a ritmo acelerado; cuatro días felices traen 
Otra Luna: pero, ¡oh, me parece, lo lento 
Esta vieja luna se desvanece! que persiste mis deseos, 
Al igual que a unamadrastra o una viuda 
Larga extinción a cabo un ingreso joven. 
HIPÓLITA
Cuatro días más rápidamente se hará fuerte en la noche; 
Cuatro noches de sueño rápidamente pasar el tiempo; 
Y entonces la luna, semejante a un arco de plata 
Nueva doblada en el cielo, lo verán de la noche 
De nuestras solemnidades. 
TESEO
Vaya, filostrato, 
Despierta a la juventud ateniense de juergas; 
Despierta elespíritu vivaz y ágil de la alegría; 
Gire a la melancolía sucesivamente a los funerales; 
El compañero pálido no es para nuestra pompa. 
Sale filostrato
Entran
Egeo, Hermia, Lisandro, y Demetrio
Egeo
Teseo, nuestro duque de renombre! 
TESEO
Gracias, Egeo buenos: ¿qué hay de nuevo contigo? 
Egeo
Lleno de enojo que yo venga, con la queja 
En contra de mi hija, mi hija Hermia. 
Levántateen medio, Demetrio. Mi noble señor, 
Este hombre tiene mi consentimiento para casarse con ella. 
Levántate en medio, Lisandro, y mi amable duque, 
Este hombre ha embrujado el seno de mi hija; 
Tú, Lisandro tú, me has dado sus rimas, 
Y intercambiar fichas de amor con mi hija: 
Tú has luz de la luna en la ventana de su cantar, 
Con versos fingiendo voz de amor fingiendo, 
Y robado laimpresión de su fantasía 
Con pulseras de tu pelo, anillos, 
Adorno, bagatelas, los ramilletes de flores, dulces, mensajeros 

Para la dureza obstinada: y, a mi duque lleno de gracia, 
Sea por lo que, la voluntad no está aquí antes de su gracia 
El consentimiento para casarse con Demetrio, 
Ruego al antiguo privilegio de Atenas, 
Como ella es mía, puedo disponer de ella: 
¿Qué será, o bien aeste caballero 
O a su muerte, de acuerdo con nuestra ley 
Inmediatamente lo dispuesto en dicho caso. 
TESEO
Lo que usted dice, Hermia? Se aconseja hermosa doncella: 
Para que tu padre debe ser como un dios; 
Uno que compone sus bellezas, sí, y un 
¿A quién usted es, sino como una forma de cera 
Por lo impreso y en su poder 
Para salir de la figura o la desfiguran. 
Demetrio es un dignocaballero. 
HERMIA
También lo es Lisandro. 
TESEO
En sí mismo es; 
Sin embargo, en esta clase, con ganas de la voz de su padre, 
El otro tiene que llevará a cabo el más digno. 
HERMIA
Yo a mi padre veo pero con mis ojos. 
TESEO
Más bien los ojos debe, con su mirada juicio. 
HERMIA
Yo no suplico tu gracia que me perdone. 
No sé por qué poder me atreví, 
Tampoco la forma en que puedenreferirse a mi modestia, 
En tal presencia aquí para defender mis pensamientos; 
Pero suplico a vuestra merced que yo lo sepa 
Lo peor que puede ocurrirme en este caso, 
Si me niego a Demetrio casados. 
TESEO
Ya sea para morir o abjurar de 
Por los siglos de la sociedad de los hombres. 
Por lo tanto, Hermia justa, cuestionar sus deseos; 
Saber de tu juventud, examinar bien su sangre, Ya sea que, si no ceder el paso a la elección de su padre, 
Puede soportar la librea de una monja, 
Por sí estar en claustro sombrío, 
Que el que marchitando en la espina virgen 
Crece, vive y muere en una sola bendición. 
HERMIA
Así que voy a crecer, por lo que vivo, por lo que morir, mi señor, 
Antes que yo quiero mi patente virgen hasta 
A su señoría, cuyo yugo no deseado 
Mi almaconsiente en no ceder soberanía. 
TESEO
Tómese el tiempo para hacer una pausa, y, por la luna nueva- 
El sellado entre días de mi amor y yo, 
Para vínculo eterno de la comunión - 
Después de ese día o bien prepararse para morir 
Por la desobediencia a la voluntad de tu padre, 
O bien, para casarse con Demetrio, como lo haría; 
O en el altar de Diana para protestar 
Por aye la austeridad y...