Sueño Posible

Don Quijote de la Mancha

Don Quijote de la Mancha[ ]es una novela escrita por el español Miguel de Cervantes Saavedra. Publicada su primera parte con el
título de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha a comienzos de 1605, es una de las obras más destacadas de la
literatura española y la literatura universal, y una de las más traducidas. En 1615 aparecería la segunda parte delQuijote de
Cervantes con el título de El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha.
Don Quijote fue la primera obra genuinamente desmitificadora de la tradición caballeresca y cortés, por el tratamiento
burlesco que da a la misma. Representa la primera obra literaria que se puede clasificar como novela moderna y también la
primera novela polifónica, y como tal, ejerció un influjo abrumador entoda la narrativa europea posterior. En el año 2002 y
a petición del Norwegian Book Club se realizó una lista con las mejores obras literarias de todos los tiempos. Ésta sería
realizada con las votaciones de 100 grandes escritores de 54 nacionalidades distintas, apareciendo las obras en estricto orden
alfabético, para que no prevaleciese ninguna obra sobre otra, pero por unanimidad se hizouna excepción con "Don Quixote"
que encabezó la lista siendo citada como "el mejor trabajo literario jamás escrito".

Interpretaciones del Quijote

Don Quijote según Honoré Daumier (c. 1868).
El Quijote ha sufrido, como cualquier obra clásica, todo tipo de interpretaciones y críticas. Miguel de Cervantes proporcionó
en 1615, por boca de Sancho, el primer informe sobre la impresión de loslectores, entre los que «hay diferentes opiniones:
unos dicen: 'loco, pero gracioso'; otros, 'valiente, pero desgraciado'; otros, 'cortés, pero impertinente'» (capítulo II de la
segunda parte). Pareceres que ya contienen las dos tendencias interpretativas posteriores: la cómica y la seria. Sin embargo,
la novela fue recibida en su tiempo como un libro de entretenimiento, como regocijantelibro de burlas o como una
divertidísima y fulminante parodia de los libros de caballerías. Intención que, al fin y al cabo, quiso mostrar el autor en su
prólogo, si bien no se le ocultaba que había tocado en realidad un tema mucho más profundo que se salía de cualquier
proporción.Toda Europa leyó Don Quijote como una sátira. Los ingleses, desde 1612 en la traducción de Thomas Shelton.
Losfranceses, desde 1614 gracias a la versión de César Oudin, aunque en 1608 ya se había traducido el relato El curioso
impertinente. Los italianos desde 1622, los alemanes desde 1648 y los holandeses desde 1657, en la primera edición
ilustrada. La comicidad de las situaciones prevalecía sobre la sensatez de muchos parlamentos.La interpretación dominante
en el siglo xviii fue la didáctica: ellibro era una sátira de diversos defectos de la sociedad y, sobre todo, pretendía corregir el
gusto estragado por los libros de caballerías. Junto a estas opiniones, estaban las que veían en la obra un libro cómico de
entretenimiento sin mayor trascendencia. La Ilustración se empeñó en realizar las primeras ediciones críticas de la obra, la
más sobresaliente de las cuales no fue precisamenteobra de españoles, sino de ingleses: la magnífica de John Bowle, que
avergonzó a todos los españoles que presumían de cervantistas, los cuales ningunearon como pudieron esta cima de la
ecdótica
cervantina, por más que se aprovecharon de ella a manos llenas. El idealismo neoclásico hizo a muchos señalar numerosos
defectos en la obra, en especial, atentados contra el buen gusto, como hizoValentín de Foronda; pero también contra la
ortodoxia del buen estilo. El neoclásico Diego Clemencín destacó de manera muy especial en esta faceta en el siglo xix.
Pronto empezaron a llegar las lecturas profundas, graves y esotéricas. Una de las más interesantes y aún poco estudiada es la
que afirma, por ejemplo, que el Quijote es una parodia de la Autobiografía escrita por San Ignacio de...