sufijos quechuas

SUFIJOS –QA- Y –TAQ-
1. –QA- DESCENTIVO
El sufijo –qa- añadido a un adverbio se convierte en un verbo infinitivo. Ejemplo
Ura-qa-y (bajar)
Taty ura-qa-musan (mi padreestá bajando)
El sufijo –qa- también se usa en oraciones afirmativas y negativas, preferentemente. No tiene una traducción exacta en español. La mayoría de las veces no esnecesario traducirlo; ocasionalmente equivale al artículo determinado (el, la, los, las); en ocasiones sirven traducciones como ‘en cuanto a’, ‘hablando de’, etc. Por ejemplo:• Carlosqa yachachiqmi ‘en cuanto a Carlos, es profesor’
• Paytaqa manam riqsinichu ‘a él, del que hablamos, no lo conozco’
• Alquqa manam kanchu ‘el perro no está’
• Wasipiqa achkharunam ‘en la casa hay muchas personas’
-qa- como tópico: El sufijo –qa- normalmente su ubica en posición inicial de la oración, pero también puede ser movido a otra posicióndependiendo mucho del contexto, por ello este sufijo marca el verbo copulativo ser-estar cuando no está presente el verbo principal de la oración, como podemos ver en las siguientesoraciones.
Mamay-qa llank’asan (mi mamá esta trabajando)
Mana nuqa-qa risaxchu (yo no iré)
Yana alquy-qa (mi perro es negro)
Paqarin-qa mana jamunichu (no vine esta mañana)2. SUFIJO –TAQ-
El sufijo –taq- puede ser traducido al castellano como o, pero, por otro lado. Por ello, se le llama sufijo contrastivo y su uso puede ser visto en estaoración:

Chay warmi-m tusu-n taki-n-taq
Esa mujer-val baila-3per canta-3era- contrastivo
Esa mujer canta o baila

En las interrogaciones, este sufijo también puede ser usadocomo un medio para enfatizar más nuestra pregunta. Ello se aprecia en el siguiente ejemplo:
May-manta-taq ka-nki?
dónde-de-contrastivo ser-2per
¿De dónde eres?