sufrimiento psicologico

Psicologia & Sociedade; 16 (2): 71-80; maio/ago.2004

LA INCLUSIÓN DEL SUFRIMIENTO PSÍQUICO:
UN DESAFIO PÀRA LA EPIDEMIOLOGIA
Ana Cecília Augsburger
Universidad Nacional de Rosario
RESUMEN: El artículo indaga en qué medida los criterios y las categorías utilizadas para el diagnóstico
y la clasificación de los problemas de salud mental, constituyen un obstáculo teórico y metodológico
parael desarrollo de la epidemiología en salud mental. Los resultados contemplan dos aspectos. (1)Una
reflexión teórica destinada a redefinir el objeto de estudio que históricamente la disciplina construyó
para sí, analizando de manera crítica las modalidades clasificatorias para los problemas psíquicos.
(2)Un trabajo de campo en el que se analizan los esquemas teóricos y operativos en los queintervienen
los profesionales de la salud mental. Se busca conocer en qué medida tanto las nociones más empíricas,
como la formación científica que reciben los psicólogos se adecuan a las categorías propuestas para
identificar y diagnosticar las patologías psíquicas (CIE ó DSM). Si el sufrimiento humano no es sólo un
problema de orden biológico, sino que es producido en contextos culturales ysocio históricos definidos,
es necesariamente crítica la mirada sobre sistemas clasificatorios que no contemplan las dimensiones
sociales, culturales o institucionales.
PALABRAS-CLAVE: Salud mental / Epidemiología / Clasificación de enfermedades/ Diagnóstico/
Sufrimiento psíquico.
THE INCLUSION OF MENTAL SUFFERING: A CHALLENGE FOR EPIDEMIOLOGY
ABSTRACT:The article examines in what extend thecriteria and the categories used for diagnosis and
the classification of mental health problems, are actually theoretical and methodological obstacles for
the development of Epidemiology in mental health. The results lead to two main issues: (1) A theoretical
consideration pointing to re-define the object of study traditionally built by the discipline itself, analyzing
the classificatory schemesfor psychics problems. (2) A work in the field analyzing the theoretical and
operative schemes in which the professionals in mental health intervene. It tries to clarify in what extend
the empirical notions and the scientific skills received by the psychologists, are the correct ones to the
categories proposed to identify and diagnose the psychic pathologies. If human suffering is not just abiological problem, but takes place in a social, historical and cultural environment, it is necessary to
have a very critical eye on the classificatory systems that ignore the social, cultural and institutional
dimensions.
KEY-WORDS: Mental health. Epidemiology. Classification of illnesses. Diagnosis. Psychic suffering.
INTRODUCCION
El articulo propone argumentar y debatir
acerca de unproblema que se identifica como
obstaculizador para el desenvolvimiento de la
epidemiologia en salud mental. La investigación
epidemiológica está fundada sobre una
clasificación internacionalmente aceptada de
enfermedades o problemas de salud, cuya
organización refiere a un sistema de categorías a
las que se les asignan entidades mórbidas de
acuerdo a criterios pre-establecidos. Sin embargo,los criterios o las lógicas con que se clasifican los
problemas atinentes a la salud psíquica se ubican
como un ámbito de controversias teóricas y
operativas cuyas consecuencias repercuten tanto

en la capacidad técnica de darle visibilidad y
recepcionar a los procesos de padecimiento psíquico de los diversos grupos de población, como
en formular un juicio calificador para dichos problemas.Las reflexiones y resultados de este trabajo
son producto de una investigación destinada a
establecer los obstáculos y las limitaciones presentes para la producción de información
epidemiológica sobre la salud mental de la
población en el contexto particular del municipio
de Rosario (Argentina). Con la finalidad de lograr
una comprensión exhaustiva sobre las características que el problema...