Sugerencias de redaccion

Sugerencias de redacción
Preparado por

Roberto Zavala Ruiz

México, 2005

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA
UNIDAD XOCHIMILCO División de Ciencias Sociales y Humanidades

Departamento de Política y Cultura

Universidad Autónoma Metropolitana Rector General: Luis Mier y Terán Casanueva Secretario General: Ricardo Solís Rosales Abogado General: Braulio Ramírez Reynoso UniversidadAutónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco Rector: Norberto Manjarrez Álvarez Secretario de la Unidad: Cuauhtémoc Pérez Llanas Coordinación de Educación Continua y a Distancia: Jorge Alsina Valdés y Capote División de Ciencias Sociales y Humanidades: Arturo Anguiano Orozco Coordinación del Tronco Interdivisional: Fernando Mora Carrasco Departamento de Política y Cultura: Andrés Morales AlquiciraCoordinación del Tronco Divisional de Ciencias Sociales y Humanidades: Francisco Javier Meza González Revista Política y Cultura Director: José Fernández García Revisión técnica: Víctor Breña Valle Diseño de portada: Claudia López López Comité Editorial: Ileana Cid Capetillo (UNAM), Vicente Gastón Mutti (Universidad Nacional de Rosario), Silvia Gómez Tagle (El Colegio de México), Aymer Granados García(UAM-Xochimilco), Diego Guerrero (Universidad Complutense de Madrid), Enrique Guinsberg Blank (UAM-Xochimilco), Ana Teresa Gutiérrez del Cid (UAM-Xochimilco), Ana Lau Jaiven (UAM-Xochimilco), Josefina Mac Gregor Gárate (UNAM), Javier Martínez Peinado (Universidad de Barcelona), Marysa Navarro Aranguren (Dartmouth College), Adolfo Olea Franco (UAM-Xochimilco), Patricia Romero Lankao(UAM-Xochimilco), Fernando Sancén Contreras (UAM-Xochimilco), Irene Sánchez Guevara (UAM-Xochimilco) y Sergio de la Vega Estrada (UAM-Xochimilco). Sugerencias de redacción DR © Roberto Zavala Ruiz Primera edición: julio de 2005 ISBN: 970–31–0486–X La edición de este libro fue posible gracias al apoyo de la Coordinación de Educación Continua y a Distancia, la División de Ciencias Sociales y Humanidades, laCoordinación del Tronco Interdivisional, el Departamento de Política y Cultura y la Coordinación del Tronco Divisional de Ciencias Sociales y Humanidades, todas ellas dependencias de la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco. Sugerencias de redacción es una selección y adaptación de partes de El libro y sus orillas: tipografía, originales, redacción, corrección de estilo y de pruebas, 6ªreimp. de la 3ª ed., México, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial, Universidad Nacional Autónoma de México, 2005, escrito también por Roberto Zavala Ruiz. Para cualquier asunto relacionado con esta publicación, dirigirse a: Política y Cultura Departamento de Política y Cultura Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco Calzada del Hueso 1100 Col. Villa QuietudDelegación Coyoacán 04960, México, D. F. Teléfonos: (52) (55) 5483 7110, 7111 y 7437 Fax: (52) (55) 5594 9100 Correo electrónico: polcul@correo.xoc.uam.mx Página electrónica: http://polcul.xoc.uam.mx/ Producción editorial e impresión: mceditores Texcaltitla 27. Col. Santa Rosa Xochiac 01830, México, D. F. Teléfonos: (52) (55) 2650 3422 y 0964 mceditores@hotmail.com

Índice

Presentación 1. ¿Jubilar laortografía?: acentos y sufrimientos 2. Puntuar, algo muy personal 3. Signos empleados en la corrección de estilo 4. El autoritarismo embozado: mayúsculas y minúsculas 5. Uso de las cursivas, versalitas y negritas 6. Las abreviaturas: usos y abusos 7. ¿Palabras o guarismos?: empleo de la numeración 8. Simplificación de las palabras 9. Citas, epígrafes, versos 10. Signos ortográficos que suelenemplearse mal 11. Notas y bibliografía 12. División de palabras: lo que debe evitarse

5 9 19 31 35 39 43 47 51 53 57 65 69

Presentación

l idioma es parte fundamental de nuestra cultura. Si, simplificando, se entiende a ésta como el conjunto de expresiones, conocimientos, modos de vida y tradiciones de cierta comunidad, cuidar nuestro idioma es preservar y consolidar nuestra cultura, sin...