Sukuaipakat

Riohacha, La Guajira - Diciembre 2009

Año 3 - No. 012 - 8 Páginas

En Riohacha

Inauguran Sala Interactiva y Etnica del Gas. Pág. 4

Ya’a Suchimaa

Ashaita’ana’u Suküaipakat Kaskat. Pág. 5

2
Riohacha, La Guajira - Diciembre 2009

Editorial - Anu`ikii
inalizamos este año con la satisfacción del deber cumplido, logrando cristalizar importantes proyectos que redundaran enbeneficio de la comunidad Guajira, en especial de los niños, niñas y jóvenes que son el futuro de esta hermosa tierra. La Sala Interactiva y Étnica del Gas, es uno de ellos, logrando posicionarse como la primera de este tipo en Latinoamérica, en donde podemos conocer de una manera didáctica e interactiva los aspectos más relevantes de la exploración, producción, mercadeo y sus usos en la industria, elcomercio, la generación eléctrica, el sector residencial y transporte. Así mismo, la sala a través de su componente etnográfico nos permite adentrarnos en la cultura indígena Wayuu, un pueblo que lucha por mantener intacta sus costumbres, y su actividad económica basada principalmente en la ganadería, la pesca y la artesanía; Permitiéndonos además, hacer un recorrido por la historia, al recordar losacontecimientos más trascendentales de la capital Guajira. Estamos seguros, que esta sala se convertirá en el lugar preferido de estudiantes, investigadores y turistas ávidos de escenarios como estos. Continuamos participando en actividades que ayudan a fortalecer el conocimiento de nuestros menores y adultos con los programas “Jugueteando”, el Encuentro departamental de Experiencias PedagógicasSignificativas y diplomados dirigidos a funcionarios públicos y concejales del municipio de Manaure. Para la Asociación Ecopetrol – Chevron, su fuerza laboral es lo más importante para el desarrollo de su misión, por eso hemos querido reconocer el gran potencial humano con que cuenta La Guajira, y que forma parte de esta familia. Esperamos en este nuevo año, continuar sembrando más y mejoresprogramas, al tiempo que seguiremos acompañando en su perfeccionamiento los ya implementados.

F

A

Mapa piso de la Sala interactiva y étnica del gas.

Presidente Chevron Colombia Shikiipu’u Chevron Kolompia David Bantz Gerente de Operaciones Shikiipu’u Süwashiruin mma Manuel Graças de Deus Superintendente Distrito Guajira Shikiipu’u Laülaapiakat yaa Wajiira Ernesto García Isaza Gerente AsuntosCorporativos y de Gobierno Shikiipu’u Aashajirawaa Sümaa tü wane Laülapiakalüirua Patricia Serrano Falla Consejo Editorial Akumajakana Sukua’ipa Dirección Laülaakat so’u Patricia Serrano Falla Coordinación General Anaatakat Sukua’ipa tü Ayulainjatüka José E. Palacio Castaño Asesor de Contenido E’rajaka so’u sukua’ipa tü ayulainjatüka Reynaldo Melo Guerrero Coordinación Periodística AnaatakatSukua’ipa Kasikikat Eliana Mejía Ospino Traducción Wayuunaiki Epiante’erakat Pütchi Rafaela Pacheco Ocando Fotografías Akumajakalii Ayaakuakat Archivos Chevron Archivos Policía Guajira Climaco Rojas Atencio Eliana Mejía Ospino Jaime Peñaranda Archivos Fupad Fundación Ecosfera Archivos Chevron Rebeca Díaz Diseño y Diagramación Anataka Sukua’ipa Christian Rebellón Impresión Ayulakana Prontoprinter LtdaUna publicación de la Asociación Guajira Ecopetrol – Chevron Shia wane karalouta kasachikimaajatü sukumala tü laülaapia a’yataajirakat yaa Wajiira Ecopetrol – Chevron SÜTCHUIN WAYUU Edición No. 12 2009

jalajasu’u juyakat wamüin suka’a ana’akuaipaa, esu’u wachüin suna’in wayata’in sa’u proyectoirru’ua namüin na’a kepiakana’a ya’a woümain, namüin na’a tepichikana’a, nayanjana’a na’a eitaka’anatchüin wachikeje’e sumüin noümani. Tu’u supulekar kaskat, shia’a wane ayatawa’a akumujunusu’u, sumüin wayu’u supushua’a, shi’itakaa sunulia’a shiipomüin nata’a oümain, sulu’u salakattu’u, esu’u supula’a werraji’in sukua’ipaa sumajiaya’a tu’u ayula’akat kast otta’a jamüinjat atuma’a. Esu’u wane’e püttchi’i anasu’u sulu’u wayunaikii, e’itanasu najapümüin suspula’a no’unüin suna’i erraja’a sukuaipaa...