Sully Prudhomme
Páginas: 4 (813 palabras)
Publicado: 14 de mayo de 2013
Ojos
Ojos negros o azules, ojos amados, bellos;
ojos innumerables que iluminó la aurora,
yacen hoy en las tumbas, extintos, sin destellos.
Y aún asciende el sol que los cielos enflora.Noches de más dulzura que los días más rubios
de aquellos infinitos ojos se constelaron...
Aún dan los luceros sus dorados efluvios;
y ha tiempo aquellos ojos de sombra se colmaron.
¡Oh Dios! ¿Cómopudieron morir esas pupilas,
de toda dulcedumbre vívidos manantiales?
¿Espejo de qué rostros son sus ondas tranquilas?
¿A qué mundos ignotos se vuelven sus fanales?
Lo mismo que de astros hatiempo fenecidos
pervive el alma lumbre por el éter cruzando
los ojos adorados, en la muerte sumidos
siguen desde su sombra lanuestra iluminando.
R. F.A. Sully Prudhomme ( 1839 - 1907 )
Versión de:Carlos López Narváez
UN AMIGO RECONCILIADO
Por algún accidente no pensado
suele quebrarse un vaso cristalino;
trátase de soldar con barniz fino
y lógrase por fin verle pegado;
Pero por másque apure su cuidado
el ingenio más raro y peregrino,
dejarlo sin señal es desatino,
siempre quedan señales de quebrado.
Así es una amistad de mucha dura;
quiébrase la amistad que hermosa fuera,suéldala el tiempo con su gran cordura;
Cierto es que la amistad se mira entera,
pero con la señal de quebradura
nunca puede quedar como antes era.
EL BUCARO ROTO
El vaso en que agonizaesta verbena
un golpe de abanico estremeció;
debió el golpe sutil rozarlo apenas,
pues que ruido ninguno se escuchó.
Mas la leve, invisible rasgadura,
de marcha persistente, siempre igual,
consu fina, constante mordedura,
lentamente rodeando fue el cristal.
El agua destiló gota por gota,
la savia de la flor se extingue ya,
pero la oculta herida nadie nota :
¡el vaso no toquéis, queroto está!
Así la mano que nos es querida,
nos hiere, sin saberlo, el corazón;
se agranda en él la misteriosa herida
y sucumbe la flor de su pasión.
Intacto queda ante la faz del mundo,...
Ojos negros o azules, ojos amados, bellos;
ojos innumerables que iluminó la aurora,
yacen hoy en las tumbas, extintos, sin destellos.
Y aún asciende el sol que los cielos enflora.Noches de más dulzura que los días más rubios
de aquellos infinitos ojos se constelaron...
Aún dan los luceros sus dorados efluvios;
y ha tiempo aquellos ojos de sombra se colmaron.
¡Oh Dios! ¿Cómopudieron morir esas pupilas,
de toda dulcedumbre vívidos manantiales?
¿Espejo de qué rostros son sus ondas tranquilas?
¿A qué mundos ignotos se vuelven sus fanales?
Lo mismo que de astros hatiempo fenecidos
pervive el alma lumbre por el éter cruzando
los ojos adorados, en la muerte sumidos
siguen desde su sombra lanuestra iluminando.
R. F.A. Sully Prudhomme ( 1839 - 1907 )
Versión de:Carlos López Narváez
UN AMIGO RECONCILIADO
Por algún accidente no pensado
suele quebrarse un vaso cristalino;
trátase de soldar con barniz fino
y lógrase por fin verle pegado;
Pero por másque apure su cuidado
el ingenio más raro y peregrino,
dejarlo sin señal es desatino,
siempre quedan señales de quebrado.
Así es una amistad de mucha dura;
quiébrase la amistad que hermosa fuera,suéldala el tiempo con su gran cordura;
Cierto es que la amistad se mira entera,
pero con la señal de quebradura
nunca puede quedar como antes era.
EL BUCARO ROTO
El vaso en que agonizaesta verbena
un golpe de abanico estremeció;
debió el golpe sutil rozarlo apenas,
pues que ruido ninguno se escuchó.
Mas la leve, invisible rasgadura,
de marcha persistente, siempre igual,
consu fina, constante mordedura,
lentamente rodeando fue el cristal.
El agua destiló gota por gota,
la savia de la flor se extingue ya,
pero la oculta herida nadie nota :
¡el vaso no toquéis, queroto está!
Así la mano que nos es querida,
nos hiere, sin saberlo, el corazón;
se agranda en él la misteriosa herida
y sucumbe la flor de su pasión.
Intacto queda ante la faz del mundo,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.