Superior

MODELO DE CONTRATO DE ARRENDAMIENTO
En la ciudad de Quito, a los 20 días del mes de julio del año 2010, comparecen, por una parte el señor ________________, con cédula de identidad No......................., en calidad de ARRENDADOR, y por otra parte el ___________________, con cédula de identidad No. ..............., en calidad de ARRENDATARIO, quienes por sus propios derechos, legalmentecapaces convienen en celebrar el presente contrato de arrendamiento, de acuerdo a las siguientes cláusulas:

In the city of Quito, the 20th of July, Mr. ____________ with ID card number ______ whoenters into a rental contract with all the rights granted by law:）
PRIMERA.- Para efectos de este contrato, el ARRENDADOR, es propietario del inmueble que se describe a continuación:

First- Forpurposes of this rental contract, the renter, owner of the propertry:
Tipo de inmueble: casa en propiedad horizontal
Ubicación: casa No. 67 en Conjunto Mariscal Sucre Guadalupe
S45-78 del DistritoMetropolitano de Quito
Área aproximada: 167 m2

Property Type: House in horizontal property
Location: House No. 67 in Mariscal Sucre Guadalupe
s45-78 of Metropoliton district of Quito
Approx. Area:167 m2
Servicios que contiene: sala comedor, cocina, baño social, bodega, alacena, 1 dormitorio con baño independiente, medidores eléctricos y agua con sus respectivas acometidas e instalaciones,lámparas colgantes, derecho a áreas y servicios comunales, línea telefonica

Included services: kitchen, bathroom, storage room, i bedroom with bath, electric generator and lamps, telephone line.SEGUNDA.- El arrendador da en arriendo al arrendatario, el inmueble descrito en la cláusula primera, para que sea utilizado como vivienda, prohibiéndole de antemano hacer uso para actividades reñidascon la moral, las buenas costumbres y las expresamente prohibidas por las Leyes.

Second- The renter gives the property to be used for living purposes, and not to be used for anything which may be...