Suplemento Anexo 11 Servicios de Transito Aereo

31/12/03

Nota de envío

SUPLEMENTO DEL

ANEXO 11 — SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO
(Decimotercera edición)

1.

El Suplemento adjunto remplaza a todos los Suplementos anteriores del Anexo 11, y contiene las
diferencias notificadas por los Estados contratantes hasta el 31 de diciembre de 2003 con respecto a
todas las enmiendas incluyendo la Enmienda 42.

2.

Este Suplemento debe incorporarse al finaldel Anexo 11 (decimotercera edición). Las diferencias
adicionales, así como los comentarios revisados que envíen los Estados contratantes, se publicarán
periódicamente como enmiendas del Suplemento.

SUPLEMENTO DEL ANEXO 11 — DECIMOTERCERA EDICIÓN

SERVICIOS DE TRÁNSITO AÉREO
Diferencias notificadas a la OACI, de conformidad con el Artículo 38 del
Convenio sobre Aviación Civil Internacional y laresolución del Consejo del
21 de noviembre de 1950, entre los reglamentos y métodos nacionales de los
Estados contratantes y las correspondientes normas y métodos recomendados
internacionales del Anexo 11.

DICIEMBRE DE 2003

ORGANIZACIÓN DE AVIACIÓN CIVIL INTERNACIONAL

(ii)

SUPLEMENTO DEL ANEXO 11 (DECIMOTERCERA EDICIÓN)

REGISTRO DE ENMIENDAS DEL SUPLEMENTO
Núm.

Fecha

Anotada por

125/2/05

OACI

Núm.

Fecha

Anotada por

ENMIENDAS DEL ANEXO 11 ADOPTADAS O APROBADAS POR EL CONSEJO
CON POSTERIORIDAD A LA DECIMOTERCERA EDICIÓN,
PUBLICADA EN JULIO DE 2001

31/12/03

Núm.

Fecha de
adopción o
aprobación

Fecha de
aplicación

41

21/2/02

28/11/02

42

7/3/03

27/11/03

Núm.

Fecha de
adopción o
aprobación

Fecha de
aplicación

SUPLEMENTO DEL ANEXO 11 (DECIMOTERCERA EDICIÓN)

1.(iii)

Estados contratantes que han notificado diferencias a la OACI

Los Estados contratantes que figuran a continuación han notificado a la OACI las diferencias que existen entre sus
reglamentos y métodos nacionales y las normas y métodos recomendados internacionales del Anexo 10, Volumen III
(primera edición), incluyendo la Enmienda 79, o han enviado comentarios con respecto a su aplicación.
Losnúmeros de páginas indicados para cada Estado y las fechas de publicación de dichas páginas corresponden a las
páginas de este Suplemento.

Estado

Alemania
Australia
Brasil
Canadá
Chile
China
Hong Kong, China
Cuba
Dinamarca
Eslovaquia
España
Francia
Letonia
Reino Unido
Suecia
Uzbekistán
Vanuatu

2.

Páginas del
Suplemento

Fecha de
Publicación

9/7/03
17/11/03
23/6/04
25/11/03
20/8/03
24/10/03

11
1
1-2
1
1

31/12/03
31/12/03
25/2/05
31/12/03
31/12/03
25/2/05

14/8/03
25/6/03
10/11/03
25/2/05
24/10/03
15/6/04
28/10/03
16/7/03
13/10/04
11/6/04

1
1
1
1-3
1
1
1-2
1-2
1
1-3

31/12/03
31/12/03
31/12/03
25/2/05
31/12/03
25/2/05
31/12/03
31/12/03
25/2/05
25/2/05

Estados contratantes que han notificado a la OACI que no existen diferencias

Estado

Argentina
Bahrein
Bélgica
Bolivia
Costa RicaEstonia
Federación de Rusia

3.

Fecha de
Notificación

Fecha de
notificación

29/10/03
12/7/03
8/7/03
1/7/03
4/6/03
21/11/03
13/10/03

Fecha de
notificación

Estado

Grecia
Hungría
Irlanda
Mónaco
Países Bajos
Rumania
Túnez

19/11/03
21/6/03
27/10/03
6/11/03
10/9/03
27/10/03
3/7/03

Estados contratantes de los cuales no se ha recibido información

Afganistán
Albania
Andorra
Angola
Antigua y BarbudaArabia Saudita
Argelia
Armenia
Austria
Azerbaiyán

Bahamas
Bangladesh
Barbados
Belarús
Belice
25/2/05

(iv)

Benin
Bhután
Bosnia y Herzegovina
Botswana
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Camboya
Camerún
Chad
China
Chipre
Colombia
Comoras
Congo
Côte d’Ivoire
Croacia
Djibouti
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Eritrea
Eslovenia
Estados Unidos
Etiopía
FijiFilipinas
Finlandia
Gabón
Gambia
Georgia
Ghana
Granada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guinea Ecuatorial
Guyana
Haití
Honduras
India
Indonesia
Irán (República Islámica del)
Iraq
Islandia
Islas Cook

25/2/05

SUPLEMENTO DEL ANEXO 11 (DECIMOTERCERA EDICIÓN)

Islas Marshall
Islas Salomón
Israel
Italia
Jamahiriya Árabe Libia
Jamaica
Japón
Jordania
Kazajstán
Kenya
Kirguistán
Kiribati
Kuwait
La ex...