Supuesta Modificaciones Convenio 1948
Páginas: 8 (1781 palabras)
Publicado: 23 de febrero de 2013
ACTA DE CANJE DE LOS INSTRUMENTOS DE RATIFICACIÓN DEL CONVENIO DE TRANSITO PERU-BOLIVIANO
, SUSCRITO EN LIMA EL 15 DE JUNIO DE 1948
Articulo I
La República del Perú y Bolivia se obligan a otorgarse libre tránsito por sus respectivos territorios, en forma irrestricta, en todo tiempo y circunstancias, para toda clase de cargas, como son productos naturales, manufacturas, mercaderías,material bélico, materias primas, efectos y cualquier clase de artículos transportables, ya sea que provengan de los países contratantes o de terceros. El tránsito se realizará por las vías que tienen habilitadas las Altas Partes, y por las que habiliten en el futuro.
Articulo II
Las cargas de tránsito provenientes de terceros países serán descargadas y depositadas en los puertos o víashabilitadas de ingreso, comprometiéndose el Gobierno del país de tránsito a adoptar las medidas que aseguren su continuación sin demora ni interrupción hacia el país de destino. Ambos gobiernos convienen en no afectar dicho tránsito con impuestos o gravámenes de ninguna clase.
Articulo III
Cuando cargas de uno de los países contratantes atraviesen el territorio del otro para volver alorigen, ambas partes se acuerdan iguales facilidades que las indicadas en los artículos anteriores.
Artículo IV
Ambos gobiernos podrán mantener en los puertos y lugares por los que se realicen operaciones de tránsito, Agencias Aduaneras premunidas de las facultades suficientes para el debido cumplimiento del presente Convenio.
Las Agencias Aduaneras gozarán, en el territoriodonde actúen, de la colaboración y protección de las Aduanas y otras autoridades de ese país, para asegurar el eficiente cumplimiento de su misión.
Artículo V
El despacho de carga se efectuará por el o los agentes despachadores comerciales designados por el consignatario de aquella, en relación con la entidad portadora, bajo el control de la Agencia Aduanera y la supervigilancia de laAduana Nacional.
Artículo VI
El tránsito de mercaderías hacia Bolivia se sujetará al siguiente procedimiento:
a) La carga se manifestará a la Aduana peruana del puerto de llegada, separadamente de la destinada al Perú, para los efectos de su recepción. Los bultos deber contener la anotación "EN TRANSITO A BOLIVIA".
b) Recibida la nave por la Aduana de Perú, ésta entregará a laAgencia Aduanera de Bolivia los ejemplares que ella requiera del manifiesto marítimo de la carga en tránsito a ese país.
c) Los personeros de la Agencia Aduanera de Bolivia deberán constituirse a bordo para intervenir en la fiscalización de la entrega y descarga de las mercaderías destinadas a Bolivia y su condición y control hasta su recepción en el muelle.
d) Desembarcada la carga enel puerto peruano se procederá a confrontar con los documentos respectivos, los números, marcas y pesos de los bultos y a reconocer su estado exterior, anotando razón de su detalle a las observaciones a que hubiere lugar, firmada por los personeros que intervengan en el acto.
e) Posteriormente la carga será entregada por la Aduana peruana a la Agencia Aduanera de Bolivia, quedando desde esemomento bajo su jurisdicción. Las autoridades portuarias prestarán la colaboración necesaria para prevenir robos y sustracciones.
f) Si en la recepción se encontrase bultos en mal estado o que denoten haber sido violados ambas agencias practicarán, a petición de parte o en su efecto de oficio, inventario del contenido de esos bultos, para deslindar responsabilidades con citación de laportadora del consignatario de la carga o del agente despachador comercial que lo represente, del agente de la nave y del agente del seguro si lo hubiese.
g) La mercadería expedita para su transporte que, por cualquier circunstancia no pudiese cargarse en los vehículos de la portadora, quedará al cuidado de ésta, bajo la vigilancia de la Aduana peruana y de la Agencia Aduanera de Bolivia....
, SUSCRITO EN LIMA EL 15 DE JUNIO DE 1948
Articulo I
La República del Perú y Bolivia se obligan a otorgarse libre tránsito por sus respectivos territorios, en forma irrestricta, en todo tiempo y circunstancias, para toda clase de cargas, como son productos naturales, manufacturas, mercaderías,material bélico, materias primas, efectos y cualquier clase de artículos transportables, ya sea que provengan de los países contratantes o de terceros. El tránsito se realizará por las vías que tienen habilitadas las Altas Partes, y por las que habiliten en el futuro.
Articulo II
Las cargas de tránsito provenientes de terceros países serán descargadas y depositadas en los puertos o víashabilitadas de ingreso, comprometiéndose el Gobierno del país de tránsito a adoptar las medidas que aseguren su continuación sin demora ni interrupción hacia el país de destino. Ambos gobiernos convienen en no afectar dicho tránsito con impuestos o gravámenes de ninguna clase.
Articulo III
Cuando cargas de uno de los países contratantes atraviesen el territorio del otro para volver alorigen, ambas partes se acuerdan iguales facilidades que las indicadas en los artículos anteriores.
Artículo IV
Ambos gobiernos podrán mantener en los puertos y lugares por los que se realicen operaciones de tránsito, Agencias Aduaneras premunidas de las facultades suficientes para el debido cumplimiento del presente Convenio.
Las Agencias Aduaneras gozarán, en el territoriodonde actúen, de la colaboración y protección de las Aduanas y otras autoridades de ese país, para asegurar el eficiente cumplimiento de su misión.
Artículo V
El despacho de carga se efectuará por el o los agentes despachadores comerciales designados por el consignatario de aquella, en relación con la entidad portadora, bajo el control de la Agencia Aduanera y la supervigilancia de laAduana Nacional.
Artículo VI
El tránsito de mercaderías hacia Bolivia se sujetará al siguiente procedimiento:
a) La carga se manifestará a la Aduana peruana del puerto de llegada, separadamente de la destinada al Perú, para los efectos de su recepción. Los bultos deber contener la anotación "EN TRANSITO A BOLIVIA".
b) Recibida la nave por la Aduana de Perú, ésta entregará a laAgencia Aduanera de Bolivia los ejemplares que ella requiera del manifiesto marítimo de la carga en tránsito a ese país.
c) Los personeros de la Agencia Aduanera de Bolivia deberán constituirse a bordo para intervenir en la fiscalización de la entrega y descarga de las mercaderías destinadas a Bolivia y su condición y control hasta su recepción en el muelle.
d) Desembarcada la carga enel puerto peruano se procederá a confrontar con los documentos respectivos, los números, marcas y pesos de los bultos y a reconocer su estado exterior, anotando razón de su detalle a las observaciones a que hubiere lugar, firmada por los personeros que intervengan en el acto.
e) Posteriormente la carga será entregada por la Aduana peruana a la Agencia Aduanera de Bolivia, quedando desde esemomento bajo su jurisdicción. Las autoridades portuarias prestarán la colaboración necesaria para prevenir robos y sustracciones.
f) Si en la recepción se encontrase bultos en mal estado o que denoten haber sido violados ambas agencias practicarán, a petición de parte o en su efecto de oficio, inventario del contenido de esos bultos, para deslindar responsabilidades con citación de laportadora del consignatario de la carga o del agente despachador comercial que lo represente, del agente de la nave y del agente del seguro si lo hubiese.
g) La mercadería expedita para su transporte que, por cualquier circunstancia no pudiese cargarse en los vehículos de la portadora, quedará al cuidado de ésta, bajo la vigilancia de la Aduana peruana y de la Agencia Aduanera de Bolivia....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.