Sustantivos Contables Y No Contables

Para hablar de los sustantivos contables y no contables en inglés, debemos establecer qué palabras le anteponemos a los sustantivos. Diferencia: Como lo dice la palabra, “Contable” se refiere a lascosas que podemos contar, por ejemplo; manzanas. Podemos decir “Hoy comí 2 manzanas”, pero si lo vemos por otro lado, algo que No podemos contar es, por ejemplo, el cereal. No podemos decir “Hoy comí 2cereales”…  Suena raro, no?. Nosotros decimos “Hoy comí cereal”, y como ven, no lo contamos.
CONTABLES: Para referirnos en inglés a cosas contables en singular utilizamos el A – An. Si es en plural,sólo escribimos el sustantivo en plural, agregándole una “s” o “es” dependiendo de la palabra. El significado de A y An es simplemente “Un”. Lo utilizamos cuando nos referimos a algo en especial,por ejemplo “un perro”, pero NO cuando queremos hacer énfasis a una cantidad específica.
Un ejemplo en español para que entendamos mejor: Si hablamos de mascotas con nuestros amigos, y por ejemplo,queremos tener un perro en nuestro hogar, nosotros decimos “Quiero tener un perro“.
Pero si dentro de la discusión, uno de nuestros amigos dice “Yo quiero tener 5 perros en mi casa“, nosotros lodebatiríamos diciendo “Yo quiero tener un perro“, pero esta vez se trata de cantidad, no sólo del objeto.En español nosotros utilizamos la palabra “Un” para referirnos a cantidad y para referirnos al objeto. En inglés no.
Es por esto que es importante definir de quéforma utilizamos es A – An antes de ver la diferencia entre los dos.
Ejemplo en Inglés:I want to buy a house —–> Yo quiero comprar una casa
I want to buy one house ——> Yo quiero comprar 1 casa (es como decir “SÓLO una casa”, se refiere a cantidad, ya...