Sutra del Bodhisattva Ksitigarbha 30 06_completo_revisado_corregido_2
Páginas: 112 (27867 palabras)
Publicado: 12 de mayo de 2016
地藏菩萨本愿经
El Sutra de los Votos
Fundamentales del
Bodhisattva Ksitigarbha
Traducido del inglés al español por Upasaka Kumgang
(Gonzalo Barreiro), Maestro del Dharma, presidente del
Centro Zen Budista Argentino.
Concordancia del chino al español por Upasaka Fa Xiu
Revisión española para Acharia por Rev. Yin Zhi Shakya,
OHY
1
www.acharia.org
2
www.acharia.org
Acerca de esta traducción alespañol:
Este sutra ha sido traducido del inglés al español por Upasaka Kumgang
(Gonzalo Barreiro), Maestro del Dharma, presidente del Centro Zen Budista
Argentino.
Fue entregado a ¨Acharia¨ el 15 de septiembre de 2005. Año 2549 de la Era
Budista. Buenos Aires, Argentina
Concordancia del original en chino al español por ‘Upasaka Fa Xiu’. Año
2012
Revisión del idioma español por Yin Zhi Shakya, OHY
SutraTranslation Committee of the U.S. and Canada—New York—San
Francisco—Toronto
Foto: ©Estatua del Bodhisattva Ksitigarbha y el libro del Sutra en chino.
De la Colección de Yin Zhi Shakya
3
www.acharia.org
4
www.acharia.org
EL BUDA SHAKYAMUNI
5
www.acharia.org
6
www.acharia.org
TABLA DE CONTENIDO
Capítulo I...................................................................................... 13
Manifestación de los Poderes Espirituales en el Palacio del Cielo Trayastrimsa.............................. 13
Capítulo II ..................................................................................... 23
La Reunión de los Cuerpos Transformacionales ............................................................................... 23
Capítulo III.................................................................................... 26
Contemplación Sobre las Condiciones Kármicas de los Seres Sintientes ......................................... 26
Capítulo IV .................................................................................... 31
La Retribución Kármica de los Seres Sintientes en Jambudvipa ....................................................... 31
CapítuloV...................................................................................... 39
Los Nombres de los Infiernos............................................................................................................ 39
Capítulo VI .................................................................................... 42
Alabanzas del Tathagata................................................................................................................... 42
Capítulo VII ................................................................................... 49
Beneficiando a Vivos y Muertos ....................................................................................................... 49
Capítulo VIII.................................................................................. 53
Las Alabanzas de Yamaraja y Otros .................................................................................................. 53
Capítulo IX .................................................................................... 59
La Recitación de los Nombres de los Budas ...................................................................................... 59
CapítuloX...................................................................................... 62
Valoración de la Virtud Meritoria Obtenida por la Dádiva ............................................................... 62
Capítulo XI .................................................................................... 66
Protección del Dharma por la Deidad a Cargo de laTierra............................................................... 66
Capítulo XII ................................................................................... 68
Los Beneficios de Ver y Escuchar ...................................................................................................... 68
Capítulo XIII .................................................................................. 78
La Encomienda de los...
El Sutra de los Votos
Fundamentales del
Bodhisattva Ksitigarbha
Traducido del inglés al español por Upasaka Kumgang
(Gonzalo Barreiro), Maestro del Dharma, presidente del
Centro Zen Budista Argentino.
Concordancia del chino al español por Upasaka Fa Xiu
Revisión española para Acharia por Rev. Yin Zhi Shakya,
OHY
1
www.acharia.org
2
www.acharia.org
Acerca de esta traducción alespañol:
Este sutra ha sido traducido del inglés al español por Upasaka Kumgang
(Gonzalo Barreiro), Maestro del Dharma, presidente del Centro Zen Budista
Argentino.
Fue entregado a ¨Acharia¨ el 15 de septiembre de 2005. Año 2549 de la Era
Budista. Buenos Aires, Argentina
Concordancia del original en chino al español por ‘Upasaka Fa Xiu’. Año
2012
Revisión del idioma español por Yin Zhi Shakya, OHY
SutraTranslation Committee of the U.S. and Canada—New York—San
Francisco—Toronto
Foto: ©Estatua del Bodhisattva Ksitigarbha y el libro del Sutra en chino.
De la Colección de Yin Zhi Shakya
3
www.acharia.org
4
www.acharia.org
EL BUDA SHAKYAMUNI
5
www.acharia.org
6
www.acharia.org
TABLA DE CONTENIDO
Capítulo I...................................................................................... 13
Manifestación de los Poderes Espirituales en el Palacio del Cielo Trayastrimsa.............................. 13
Capítulo II ..................................................................................... 23
La Reunión de los Cuerpos Transformacionales ............................................................................... 23
Capítulo III.................................................................................... 26
Contemplación Sobre las Condiciones Kármicas de los Seres Sintientes ......................................... 26
Capítulo IV .................................................................................... 31
La Retribución Kármica de los Seres Sintientes en Jambudvipa ....................................................... 31
CapítuloV...................................................................................... 39
Los Nombres de los Infiernos............................................................................................................ 39
Capítulo VI .................................................................................... 42
Alabanzas del Tathagata................................................................................................................... 42
Capítulo VII ................................................................................... 49
Beneficiando a Vivos y Muertos ....................................................................................................... 49
Capítulo VIII.................................................................................. 53
Las Alabanzas de Yamaraja y Otros .................................................................................................. 53
Capítulo IX .................................................................................... 59
La Recitación de los Nombres de los Budas ...................................................................................... 59
CapítuloX...................................................................................... 62
Valoración de la Virtud Meritoria Obtenida por la Dádiva ............................................................... 62
Capítulo XI .................................................................................... 66
Protección del Dharma por la Deidad a Cargo de laTierra............................................................... 66
Capítulo XII ................................................................................... 68
Los Beneficios de Ver y Escuchar ...................................................................................................... 68
Capítulo XIII .................................................................................. 78
La Encomienda de los...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.