Sutra Loto Libro Completo
Páginas: 394 (98256 palabras)
Publicado: 24 de marzo de 2015
El Sutra del Loto - Saddharma Pundarika Sutra
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
2
www.acharia.org
El Sutra del Loto - Saddharma Pundarika Sutra
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
INTRODUCCIÓN AL SUTRA DEL LOTO
妙法蓮華經
El Sutra del Loto es uno de los más importantes de todos los Sutras
Mahayanas.
Está dividido en veintiocho capítulos, de los cuales el capítulodieciséis
[16], ‘El Período de la Vida del Así Venido’, es especialmente
importante por su tributo a Shakyamuni como la encarnación de la
vida eterna y como habiendo logrado la iluminación en el pasado
remoto inconcebible.
3
www.acharia.org
El Sutra del Loto - Saddharma Pundarika Sutra
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
En el Sutra hay principalmente hay siete parábolas, comolas de los
tres carruajes y la casa en llamas, el hombre rico y su hijo pobre, las
tres clases de hierbas medicinales y las dos clases de árboles, la
ciudad fantasma y la tierra del tesoro, etc.
Se debe hacer notar que el capítulo veinticinco [25], ‘La Puerta
Universal del Bodhisattva Guan Yin’ [Guanshivin], que describe
las bendiciones del Bodhisattva, circuló en China y otros países como
un sutraindependiente y hoy en día se recita.
El Sutra es un trabajo de gran mérito literario, incluyendo como lo
hace, muchas secciones de versos y parábolas variadas. En adición,
presenta el concepto más profundo del Único Vehículo, que ha tenido
una influencia inmensurable en el desarrollo del Budismo Mahayana. El
Sutra es el texto principal de la Escuela Tien Tai en el Budismo Chino,
y de la EscuelaNichiren en el Budismo Japonés.
Nota: También conocido como: Saddharma Pundarika Sutra
(Taisho Tripitaka 0262)
Traducido al idioma chino durante la dinastía Yil-Tson por Kumarajiva.
Traducido al idioma Inglés por la Sociedad de Traducción de Textos
Budistas [B.T.T.S.]:
http://www2.fodian.net/old/English/0262.html
Traducido al idioma español para ‘Acharia’ por Rev. Yin Zhi
Shakya, de la Orden HsuYun del Budismo Chan/Zen en el año
2007
Ver: http://www2.fodian.net/old/English/index.html
4
www.acharia.org
El Sutra del Loto - Saddharma Pundarika Sutra
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
Dedicatoria
Dedico esta traducción a todos los seres que por una razón u
otra la lean; aunque sólo sea una sola línea de un verso. Que
todos ellos puedan plantar sus pies en el Camino queguía a la
felicidad insuperable de la Iluminación. Rev. Yin Zhi Shakya.
Cita del Sutra del Loto - Capítulo 5
"Lo que están practicando es el camino del Bodhisattva y
mientras avanzan poco a poco en su práctica y aprendizaje
todos tienen asegurado lograr la Budeidad."
5
www.acharia.org
El Sutra del Loto - Saddharma Pundarika Sutra
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
6www.acharia.org
El Sutra del Loto - Saddharma Pundarika Sutra
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
Tabla de Contenido
Dedicatoria................................................................................................... 5
CAPÍTULO UNO............................................................................................. 9
INTRODUCCIÓN........................................................................................... 9
CAPÍTULO DOS ........................................................................................... 29
RECURSOS O EXPEDIENTES ÚTILES ........................................................... 29
CAPÍTULO TRES.......................................................................................... 53
UNA PARÁBOLA.......................................................................................... 53
CAPÍTULO CUATRO..................................................................................... 85
CREENCIA Y ENTENDIMIENTO.................................................................... 85
CAPÍTULO CINCO ..................................................................................... 101
HIERBAS MEDICINALES...
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
2
www.acharia.org
El Sutra del Loto - Saddharma Pundarika Sutra
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
INTRODUCCIÓN AL SUTRA DEL LOTO
妙法蓮華經
El Sutra del Loto es uno de los más importantes de todos los Sutras
Mahayanas.
Está dividido en veintiocho capítulos, de los cuales el capítulodieciséis
[16], ‘El Período de la Vida del Así Venido’, es especialmente
importante por su tributo a Shakyamuni como la encarnación de la
vida eterna y como habiendo logrado la iluminación en el pasado
remoto inconcebible.
3
www.acharia.org
El Sutra del Loto - Saddharma Pundarika Sutra
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
En el Sutra hay principalmente hay siete parábolas, comolas de los
tres carruajes y la casa en llamas, el hombre rico y su hijo pobre, las
tres clases de hierbas medicinales y las dos clases de árboles, la
ciudad fantasma y la tierra del tesoro, etc.
Se debe hacer notar que el capítulo veinticinco [25], ‘La Puerta
Universal del Bodhisattva Guan Yin’ [Guanshivin], que describe
las bendiciones del Bodhisattva, circuló en China y otros países como
un sutraindependiente y hoy en día se recita.
El Sutra es un trabajo de gran mérito literario, incluyendo como lo
hace, muchas secciones de versos y parábolas variadas. En adición,
presenta el concepto más profundo del Único Vehículo, que ha tenido
una influencia inmensurable en el desarrollo del Budismo Mahayana. El
Sutra es el texto principal de la Escuela Tien Tai en el Budismo Chino,
y de la EscuelaNichiren en el Budismo Japonés.
Nota: También conocido como: Saddharma Pundarika Sutra
(Taisho Tripitaka 0262)
Traducido al idioma chino durante la dinastía Yil-Tson por Kumarajiva.
Traducido al idioma Inglés por la Sociedad de Traducción de Textos
Budistas [B.T.T.S.]:
http://www2.fodian.net/old/English/0262.html
Traducido al idioma español para ‘Acharia’ por Rev. Yin Zhi
Shakya, de la Orden HsuYun del Budismo Chan/Zen en el año
2007
Ver: http://www2.fodian.net/old/English/index.html
4
www.acharia.org
El Sutra del Loto - Saddharma Pundarika Sutra
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
Dedicatoria
Dedico esta traducción a todos los seres que por una razón u
otra la lean; aunque sólo sea una sola línea de un verso. Que
todos ellos puedan plantar sus pies en el Camino queguía a la
felicidad insuperable de la Iluminación. Rev. Yin Zhi Shakya.
Cita del Sutra del Loto - Capítulo 5
"Lo que están practicando es el camino del Bodhisattva y
mientras avanzan poco a poco en su práctica y aprendizaje
todos tienen asegurado lograr la Budeidad."
5
www.acharia.org
El Sutra del Loto - Saddharma Pundarika Sutra
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
6www.acharia.org
El Sutra del Loto - Saddharma Pundarika Sutra
Traducido al español por Rev. Yin Zhi Shākya, OHY
Tabla de Contenido
Dedicatoria................................................................................................... 5
CAPÍTULO UNO............................................................................................. 9
INTRODUCCIÓN........................................................................................... 9
CAPÍTULO DOS ........................................................................................... 29
RECURSOS O EXPEDIENTES ÚTILES ........................................................... 29
CAPÍTULO TRES.......................................................................................... 53
UNA PARÁBOLA.......................................................................................... 53
CAPÍTULO CUATRO..................................................................................... 85
CREENCIA Y ENTENDIMIENTO.................................................................... 85
CAPÍTULO CINCO ..................................................................................... 101
HIERBAS MEDICINALES...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.