Sword.Art.Onile

SWORD ART ONLINE
Aincrad

SWORD ART ONLINE
Volumen 01

Autor
Reki Kawahara
Ilustraciones
abec
Traducción al Inglés
Baka-Tsuki
Traducción al Español
Lanove — Chibi Chibi

- C O N T E N I D O S Prólogo
Capitulo 01
Capitulo 02
Capitulo 03
Capitulo 04
Capitulo 05
Capitulo 06
Capitulo 07
Capitulo 08
Capitulo 09
Capitulo 10
Capitulo 11
Capitulo 12
Capitulo 13Capitulo 14
Capitulo 15
Capitulo 16
Capitulo 17
Capitulo 18
Capitulo 19
Capitulo 20
Capitulo 21
Capitulo 22
Capitulo 23
Capitulo 24
Capitulo 25
Notas del autor

11
12
16
29
47
53
65
74
84
90
97
106
113
126
134
140
153
163
166
173
184
189
199
213
216
224
229

Wellcome to
Sword Art Online

P RÓLOGO
Un castillo gigante flotando en un cielo infinito.
Es todolo que era este mundo.
A un grupo de caprichosos artesanos les llevó un mes inspeccionar el lugar, el piso-base mide
aproximadamente 10 kilómetros… lo suficientemente ancho como para que dentro de él cupiera
Setagya-ku1 entera. Justo encima de eso se apilaban 100 pisos hacia arriba. Su mero tamaño era
increíble. Era imposible, si quiera intentar adivinar de cuantos datos consistía.
Dentro deél, había un par de grandes ciudades con incontables pueblos a pequeña escala y villas,
bosques y llanuras, e incluso lagos. Sólo una escalera unía un piso con otro, y ellas se encontraban
dónde vagaban muchos monstruos; por lo que descubrir en dónde estaba y poder pasar por ella,
no era una tarea fácil. Sin embargo, una vez que alguien lograba avanzar y llegaba a la ciudad del
piso siguiente,Los «Portales de Teletransportación» allí, y en todos los pisos inferiores estarían
conectados, haciendo posible para cualquiera, moverse libremente por estos niveles.
Bajo estas condiciones, el enorme castillo había sido, paso a paso, conquistado a lo largo de dos
años. El actual frente de batalla era el piso 74.
El nombre de este castillo era «Aincrad». Un mundo flotante de batallas conespadas que había
engullido aproximadamente a seis mil personas. También conocido como…

«Sword Art Online»2

1
Setagaya (世田谷区 Setagaya-ku) Uno de los 23 barrios especiales de Tokio, también es el nombre de un vecindario dentro de esta. El
barrio se designa a sí mismo como una “ciudad” en inglés y otros idiomas. Tiene la mayor cantidad de población y la segunda área más
grande después de Outa.2
Sword Art Online -> Arte de la Espada en Línea

C APÍTULO 1
Una espada gris hizo un corte en mi hombro.
La delgada línea en la parte superior izquierda de mi campo de visión se redujo levemente. Al
mismo tiempo una mano fría sobrevoló mi corazón.
La línea azul, llamada la “barra HP”3, es una representación visual de la fuerza de mi vida. Todavía
quedaba un poco más del 80 por ciento.No, esta frase no es lo suficientemente apropiada, estaba
un 20 por ciento más cerca de la muerte.
Me precipité para atrás, antes que la espada del enemigo siquiera iniciara su moción de ataque.
— Haaa…
Tomé una gran bocanada de aire y mi respiración se estabilizó. El «cuerpo» en este mundo no
necesita oxígeno; pero el cuerpo al otro lado, o el cuerpo que reposa en el mundo real, debe estarrespirando agitadamente. Mis lánguidas manos seguro están empapadas de sudor y los latidos de
mi corazón sin duda estarían fuera del rango normal.
Por supuesto.
Incluso si lo que estoy viendo justo ahora no es más que la renderización4 de una realidad virtual
en tercera dimensión, y la barra se redujo nada más que en unos pocos números que mostraban
mis puntos de vida, el hecho de que estoypeleando por mi vida, no cambia.
Cuando lo piensas así, esta pelea es extremadamente injusta. Debido a que el «enemigo» en
frente de mí, un humanoide con brazos debidamente cubiertos con brillantes escamas verde
oscuro, una cabeza de lagarto y una cola, no era humano ni estaba “realmente” vivo. Era más bien
una masa digital que el sistema regeneraba, sin importar cuántas veces muriera.
…No....