Syla5428

Signos Literarios y Lingüísticos iv. 1 (enero-junio, 2002), 151 -167

LOS NEXOS ADVERSATIVOS COMO MARCADORES DEL DIALOGISMO VIRTUAL EN EL DISCURSO ARGUMENTATIVO
Silvia Gutiérrez Vidrio Universidad Autónoma Metropolitana-Xochimilco
PALABRAS CLAVE: ANÁLISIS DEL DISCURSO, NEXOS ADVERSATIVOS, ARGUMENTACIÓN, ARGUMENTACIÓN EN LA LENGUA, DIALOGICIDAD

Introducción l propósito de este ensayo esmostrar el uso de algunos nexos adversativos en el discurso político. Considero importante este tipo de análisis ya que los nexos adversativos se utilizan frecuentemente en los discursos políticos y muy a menudo marcan la existencia de una interacción dialógica virtual. Además de unir dos enunciados o párrafos, que resultan contrarios a lo esperado, y de mostrar, en algunos casos, un cambio de planoen el discurso, los nexos adversativos asumen otras funciones. La función que me interesa poner de relieve es aquella que marca que el emisor del discurso refuta la posible contra-argumentación de su virtual contra-destinatario. Ejemplificaré esta función con ejemplos tomados tanto de un corpus constituido por algunos discursos de Ronald Reagan sobre la ayuda a la contrarrevolución nicaragüense1como de otros textos, de carácter político, tomados de editoriales y artículos de opinión de diarios mexicanos.
Éste fue el tema de mi tesis de doctorado en sociología de la UNAM, 1996, "El análisis del discurso neoconservador de Ronald Reagan." RECEPCIÓN: 17/09/2001 151 ACEPTACIÓN: 12/04/2002
1

E

152

Signos Literarios y Lingüísticos

La función de los nexos o marcadores del discursoEl sistema de la lengua pone a disposición de los hablantes ciertos elementos lingüísticos que relacionan de forma explícita segmentos textuales, sean enunciados o secuencias de enunciados, estableciendo entre ellos diversos tipos de relaciones semánticas: se trata de los marcadores discursivos llamados también conectores, operadores pragmáticos, ordenadores del discurso, enlaces extraoracionales,elementos de cohesión, entre otros. Tradicionalmente, los nexos han sido estudiados como parte de la conjunción, aspecto fundamental de la cohesión. De acuerdo con Halliday y Hasan, la conjunción es uno de los cuatro recursos cohesivos de la lengua. "El potencial de cohesión se basa en los recursos sistemáticos de la referencia, la substitución, la elipsis y la conjunción que se integran dentrode la lengua misma" (227). Estos autores definen la cohesión como las relaciones de significado que existen dentro del texto y que lo definen como tal. Al describir la conjunción como un recurso cohesivo, no se ponen de manifiesto las relaciones semánticas, sino un aspecto particular de las mismas: "A saber, la función que tienen de relacionar entre sí a los elementos lingüísticos que se presentanen orden sucesivo, pero que no están relacionados por ningún otro medio estructural" (ibid). En la actualidad, los marcadores del discurso se han constituido en un ámbito especialmente atrayente para muchos investigadores que adoptan un enfoque pragmático del discurso. Ese estudio de los nexos, desde una perspectiva pragmática, ha resultado interesante y ha aportado nuevos conocimientos sobre lafunción de estas "palabras del discurso". La inscripción del estudio de los nexos, dentro de una perspectiva pragmática, conlleva la reflexión de que, hablar, no consiste solamente en transmitir informaciones que describen al mundo, sino también en desempeñar ciertos actos, sometidos a ciertas reglas, donde la mira es modificar la situación, los comportamientos y las creencias del destinatario. Esdecir, dichos enunciados funcionan como actos ilocutivos. La bibliografía sobre los marcadores discursivos revela que son varias las perspectivas metodológicas desde las que se estudian estas unidades. También es abundante el número de contribuciones de carácter empírico producidas por el análisis de estos elementos, el cual ha sido aplicado, además, a una gran variedad de lenguas. Dado que el...