Sören Kierkegaard: La Ironía Y Las Obras De 1843

Seren Kierkegaard:
La ironia y las obras de 1843>
Leif Korsbaek*
1 Introduccion
El 29 de septiembre de 1841 Seren Kierkegaard defendio, ante
la Facultad de Filosofia de la Universidad de Copenhague, su
disertacion "Del concepto de la ironia, con particular atencion a
S6crates"2.
' El presente trabajo ha sido elaborado durante mi estancia en Copenhague
en la primera mitad del afio 1993,con el pleno apoyo del Instituto
Kierkegaard de la Facultad de Teologia de la Universidad de Copenhague,
apoyo que quisiera aqui reconocer y agradecer. Ademas del acceso a la
amplia biblioteca de dicho instituto he tenido tambien la ventaja de poder
discutir algunos puntos de vista con los profesores e investigadores del
instituto: Ame Gron, Joakim Garfif, Eberhard Harbsmeier, Alina Djakowska,Yiyun Zhou, Uli Roth, Marilyn, Paul, Kasperski. Quisiera tambien
mencionar que el trabajo ha sido elaborado para poder ser utilizado, en una
forma ligeramente modificada, como introduccion a la traduccion de la
disertacion de Seren Kierkegaard sobre la ironia que termino durante la
misma estancia. Quisiera mencionar tambien que la presente ponencia se
limita a mencionar una serie deproblemas, sin aprofiindizar; el espacio a la
disposicion en tal ponencia no permite una argumentacion detallada, tarea
que se tiene que aplazar para una publicacion mas amplia.
•Leif Korsbaek es antropologo de la Universidad de Copenhague, Imparte
(con el Lie. Sergio Ricco Monge) la catedra de "Historia General de la
Educacion" en la Facultad de Filosofia y Letras de la Universidad NacionalAutonoma de Mexico. Ha sido anteriormente profesor de lenguas y
humanidades en la Universidad Autonoma de Chiapas, profesor de filosofia
en la Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo, profesor de teoria
antropologica en la Escuela Nacional de Antropologia e Historia, y profesor
de teoria sociologica en la Universidad Iberoamericana.
2 Donde no se especifica otra cosa, las referencias a ladisertaci6n de
T6plco> S (1993): 273-309. Niunero monogiifico.
Leif Korsbaek
La disertacion es una obra de juventud, ya que Kierkegaard
contaba en aquel momento tan solo con 28 afios de edad, y
pertenece a un momento anterior al inicio de su "obra literaria",
es decir antes del afio de 1843^; a diferencia de las demas partes
de su "obra literaria" es un trabajo estrictamente academico,presentado y publicado (por necesidad) bajo su propio nombre, y
no es ni una obra pseudonima, ni polemica, ni de indole literaria o
religiosa; en terminos cuantitativos es tambien un trabajo
modesto: de la inmensidad cuantitativa de su produccion —
alrededor de 45 tomos en total— ocupa tan solo a penas medio
tomo.
Teniendo a la vista estas caracteristicas es facil llegar a la
conclusion de quenos encontramos ante un trabajo temprano e
inmaduro que se inscribe en las orillas de su produccion y de su
pensamiento, y tal opinion se ha extendido, con el resultado
bastante logico que "la disertacion de Seren Kierkegaard sobre la
ironia no ha recibido en los estudios de su pensamiento la misma
atencion que las demas partes de su obra'"*, y que muchos
investigadores o la han hecho a unlado o la han caracterizado
como un trabajo de poca importancia, de limitado interes y sin
mucha profundidad'.
Kierkegaard son a la primera edicion en danes: "Soren Kierkegaards
Samlede Vsrker", tomo XIII, Copenhague, 1906 (edicion preparada por
A.B. Drachmann, J.L. Heiberg &. H.O. Lange), p. 93-393.
^ Traduzco "forfatterskab", como se usa esta expresion en los cuatro trabajos
demeta-comunicaci6n, por "obra literaria"; vease al respecto Joakim Garff,
1989.
'» Sanne Elisa Grunnet, 1987: 9.
' Tampoco puede sorprender que la disertacion no haya sido traducida al
espafiol; existen dos traducciones al ingles: "The Concept of Irony, with
Constant Reference to Socrates", Translated and with an Introduction and
Notes by Lee M.Capel, Collins, Londres, 1966, y "The Concept of Irony,...