Técnico Electrónico

Democracia y Mercados en el Nuevo Orden Mundial

NOAM CHOMSKY

http://www.zmag.org/spanish/index.htm
Tomado de la librería virtual UTOPIA.
ESTADO / GLOBALIZACION / ANARQUISMO / TERCER MUNDO / DEMOCRACIA

Existe una imagen convencional acerca de la nueva era en que estamos entrando y
las promesas que implica. Esa imagen fue formulada con claridad por el asesor de
Seguridad Nacional,Anthony Lake, cuando presentó la Doctrina Clinton en septiembre
de 1993: "Durante la Guerra Fría, contuvimos la amenaza global hacia las
democracias de mercado: ahora deberíamos tratar de ampliar su alcance". El "nuevo
mundo" que se abre ante nosotros "presenta inmensas oportunidades" para
adelantarse a fin de "consolidar la victoria de la democracia y de los mercados
abiertos", agregó un añodespués.

l. La "verdad duradera"

Las temáticas son más profundas que la Guerra Fría, dijo Lake. La "verdad duradera"
es que nuestra defensa de la libertad y justicia contra el fascismo y el comunismo fue
solamente una fase en una historia de dedicación hacia "una sociedad tolerante, en la
cual líderes y gobiernos existen, no para usar o abusar de la gente, sino para
proveerles con libertady oportunidades. Ésta es la "cara constante" de lo que Estados
Unidos ha hecho en el mundo, y "la idea" que estamos "defendiendo" nuevamente en
la actualidad. Es en la verdad duradera sobre este nuevo mundo" en que podemos
perseguir nuestra misión histórica de una manera más efectiva, enfrentando a los
"enemigos de la sociedad tolerante" -a la cual siempre estuvimos dedicados- que
siguen enpie, moviéndonos desde la "contención" hacia el "agrandamiento". Por
fortuna para el mundo, la única superpotencia es, "por supuesto", única en la historia
en el sentido de que "no estamos buscando expandir el alcance de nuestras
instituciones mediante la fuerza, subversión o represión", utilizando la persuasión,
compasión y medios pacíficos'

Los comentaristas estuvieron debidamenteimpresionados con esta lúcida "visión de
política exterior". Este punto de vista domina el discurso público y académico a tal
grado que es superfluo contrastarlo con la realidad Su temática básica fue
posiblemente expresada de manera más sucinta por el Eaton profesor para la Ciencia
de Gobierno y Director del Instituto Olin para Estudios Estratégicos de Harvard en la
revista académica InternationalSecurity: los Estados Unidos tienen que mantener su
"primacía internacional" en beneficio para el mundo, explicaba Samuel Huntington,
porque de manera única entre las naciones, su "identidad nacional está definida por

una serie de valores políticos y económicos universales", particularmente "libertad,
democracia, igualdad, propiedad privada, y mercados"; "la promoción de la
democracia, losderechos humanos y mercados son (sic) mucho más importantes para
la política americana que para la política de cualquier otro país".

Dado que esto es un asunto de definición, como enseña la Ciencia de Gobierno,
podemos ahorrarnos la aburrida tarea de la confrontación empírica. Una medida sabia.
Una indagación revelaría rápidamente que la imagen convencional presentada por
Lake tiene unrango de verdad desde dudoso hasta falso en todos los aspectos
cruciales, excepto en uno: tiene razón en urgirnos a que miremos la historia para
descubrir las "verdades duraderas" en lo referente a ciertas estructuras institucionales
y tomarlas en serio cuando consideramos el futuro probable, cuando esa estructura
queda esencialmente sin cambios y libre para operar con pocas restricciones. Unarevisión honesta sugiere que "este nuevo mundo" podría caracterizarse por un
marcado cambio de la "contención" hacia el "agrandamiento", aunque no precisamente
en el sentido que Lake y el coro de seguidores procuran hacernos entender. Adoptanlo
una retórica ligeramente diferente de la Guerra Fría, lo que estamos viendo en proceso
de evolución es un cambio de la "contención" de la amenaza de...