Título y parte de Vocabulario de Luces de Bohemia

Luces de Bohemia:
Título
Desde un primer momento el título de la obra centra la atención sobre las claves para su interpretación, donde el propio título parece remitirnos al ambiente de la obra.
La luz es el elemento escénico. Las acotaciones recogen el matiz lumínico. Las luces de la bohemia original son aquellas que entregan a los protagonistas al recuerdo de su vida en París. Las luces,tal como se describen en las acotaciones son trémulas y mortecinas. En ocasiones se vuelven inquietantes. Pero más que en la luz, Valle-Inclán insiste en caracterizar las sombras que presiden los escenarios y la acción dramática. En ocasiones los personajes en escena son sombras. El mundo y el ambiente que traza Valle-Inclán no es precisamente el de unas brillantes luces; por el contrario,pertenece a un Madrid muy ensombrecido, sumido en una miseria material y moral.
Por otra parte, la bohemia es la vida que se aparta de las normas y convenciones sociales, propia de los artistas y literatos. El ambiente bohemio suele desenvolverse más entre las sombras que en la plenitud de las luces. En esta sombra presidida por luces efímeras el poeta Máximo Estrella es el antihéroe que encarna lascontradicciones de la bohemia heroica, cuyas luces y sombras se desvelan en la obra. Con el término bohemia se nos está haciendo referencia al mundo del artista, rebelde ante la cultura oficial. La crítica a un arte o literatura más aceptados fue un hecho general, una moda frecuente y común en el cruce de siglos.

Vocabulario útil
Expresiones y frases hechas
"¡Mal Polonia recibe a un extranjero!":cita de Pedro Calderón de la Barca, La vida es sueño.
¡Miau!: no.
¡Naturaca! (expr. popular madrileña): ¡Naturalmente! ¡Claro!
¡No seas vándalo!: exageración de la expresión popular, ¡no seas bárbaro!.
¡Oh, sería bien!: otro indicio del español afrancesado de Madama Collet.
¡Salutem plúriman!: mucha salud, buena salud; frase de salutación latina que solía ponerse al comienzo de las cartas.¿Qué rumbo consagramos?: frasecilla repetida con la que se queire destacar la vieja pedantería y afectación modernistas.
A cambiar el agua de las aceitunas (expr. pop.): a orinar.
Léxico
Abichado (adj.): con forma de bicho.
Aburrir (voz popular no frec.): estar desesperado, harto de la vida; abondonar, irse (ejemplo: 'aburrir el nido').
Acción Ciudadana: organación paraestatal conservadoraactiva entre 1919 y 1923; colaboraba con la policía en la represión de huelgas y manifestaciones; estaba integrada por patronos y personas de carácter derechista o conservador y tenía como finalidad cooperar con las autoridades para el mantenimiento del orden.
Acetileno (sus. m.): gas usado en la lámparas de la época.
Acezar (v.): jadear, respirando fuerte por fatiga.
Acucarse (v., neologismo):agacharse, acuclillarse.
Adusto (adj.): severo.
Agalgada (galleguismo): parecido a un galgo (perro de caza).
Aguijar (v.): aguijonear; estimular, acelerar.
Aguzar (v.): hacer punta a una cosa.
Ahueca: marcha, escapa.
Ajenjo (sus. m.): bebida alcohólica hecha de hierbas y otras sustancias.
Albar (v., creado por Valle): llamear, hervir.
Albayalde (sus. m.): carbonato de plomo, de color blancoque se emplea en pintura; utilizado aquí para acentuar la vejez y falsedad del personaje.
Alicantina (sus. f.): trampa, astucia, enredo.
Almagreño (adj.): de color de almagre, rojizo.
Alón (sus. m.): ala de un ave descuartizado.
Amarillos: esquiroles, obrero que substituye a un huelguista en una huelga, o que acude al trabajo. Los 'amarillos' se oponen a los 'rojos' (socialistas).
Amurriado(part. pas. y adj.): de mal humor.
Anonadar (v.): disminuir, liquidar, aniquilar, deshacer.
Apañar (v.): arreglar.
Apegar (v. popular): pegar una cosa a otra.
Apocarse (v.): intimidarse o encogerse.
Arañada greña: despeinadas.
Arcos voltaicos: foco de luz o de calor constituido por dos carbones colocados uno frente a otro y muy próximos, de modo que sus extremos se ponen incandescentes,...