T4DW Yahari Ore No Seishun Love Come Wa Machigatteiru Cap 5

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 7

Capítulo 5: Como pueden ver, Yuigahama Yui esta dando todo su
esfuerzo
¡Hey! ¡Aquí hachiman! ¡Estoy a punto de ir a Tokio!

Con eso ya dicho, el objetivo actual era dirigirse a Tokio para poder
abordar el tren bala.
Me desperté más temprano de lo habitual para poder salir un poco
antes. Cuando me tope con mis padres antes de salir, me pidieronque trajera a casa algunos regalos, además de la lista
de peticiones de Komachi. Pero ya sabes, papá, por ahora sólo
soy un menor de edad, así que no puedo comprarte cualquier sake,
incluso si actúo como un proxy 1 en tú lugar. Sin embargo, ¡tomaré
con gusto el dinero destinado a comprar un poco de sake de tus
manos!
Era una corta distancia desde Chiba a Tokio. En realidad, se podría
decir queChiba era la prefectura más cercana a Tokio. En otras
palabras, como la prefectura más cercana a la capital del país, el
valor de Chiba era el mismo del de una ciudad capital, por lo que
podrían llamarla del mismo modo. Increíble. Chiba es tan increíble.

1

Proxy es una red informática, hacer proxy es hacer provecho de las conexiones
intermedias entre el que envía y el que recibe datos. Básicamentelo que Hikki
dice con eso es que lo deje de utilizar de intermedio para comprarle bebidas
alcohólicas.

1

T4DW

Podrías llegar a Tokio en un solo viaje tomando la Línea Rápida
Sobu. Otra alternativa era la Línea Keiyou. Tan veloz. Chiba es tan
veloz.

Sin embargo, ambas plataformas tanto la de la Línea Rápida Sobu
como la de la Línea Keiyou en Tokyio tienen un servicio terrible. En
el caso de laLínea Sobu, mientras viajas a través del túnel, uno
piensa “¿qué diablos, estamos cavando en busca de petróleo o
algo?”. En el caso de la Línea Keiyou, uno piensa “en serio no se
puede llamar a esta cosa la estación de Tokio…” Tal era la diferencia
a pesar de su posición. Tan lejos. Chiba esta tan lejos.
En ese caso, Shinagawa vendría siendo una alternativa más
conveniente incluso si esta un pocomás lejos.
¿Qué tan inserta en el campo estas tú, Tokio, para estar tan lejos de
Chiba? ¿Acaso eso significa que Kyoto, que esta todavía más lejos,
pretende ser una región completamente aislada?
Casualmente tome el tren local en la estación cercana y me dirigí a
la Línea Express de Sobu Alto en Tsudanuma.
Frenéticamente aborde el tren justo cuando estaba a punto de
partir y suspire aliviado cuandola puerta se cerró. Me alegre de
habérmelas arreglado para llegar a tiempo y justo ponía una cara de
alivio, mi línea de visión se encontró con unos ojos que reflejaban
los rayos azules de ater.
“…”

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7

Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 7

“…”

T4DW

Al final, Kawasaki y yo nos apoyamos contra la puerta con nuestros
respectivos codos por cuarenta y cincominutos hasta que llegamos
a la estación de Tokio.

Ambos nos quedamos en silencio
La chica agitó su ponytail y miró hacia fuera.
Kawasaki Saki. Murmuré el nombre el nombre que finalmente había
logrado recordar.
Es verdad, recuerdo que su casa estaba cerca de la mía. Los
distritos de preparatoria eran diferentes debido a posición de la
carretera, pero la estación más cercana era la estación del barrio.Ya que nos estábamos transfiriendo de la línea rápida, íbamos a
tomar el mismo tren de la misma línea.
“…”
Kawasaki lanzó una miras en mi dirección. Cuando nuestros ojos se
encontraron nuevamente, ella giró la cabeza bruscamente y miró
hacia fuera.
Qué rayos…
Perdí la oportunidad de saludarla y aunque debería haberme
preocupado de no exponerme a esta situación, esta chica lo habría
notado y yohabría sido asaltado por sentimientos de ser un
perdedor, así que no estaba en posición de avanzar.

Cuando me bajé del tren, había estudiantes vistiendo los uniformes
de la Preparatoria Sobu esparcidos por la estación.
Parecía que todos se habían reunido y acompañado entre todos.
Hmph, el hecho de que no sean capaces de venir a Tokio por su
cuenta los hace parecer un montón de niñitos patanes del...