tabaco

¿Cuáles son las
consecuencias
médicas del uso
del tabaco?
Vaya a la página 4.

Nota de la Directora:
El tabaquismo mata a unos 440,000
americanos cada año, y siendo el
habito de fumar la causa de una de
cada cinco muertes en los Estados
Unidos. Fumar hace daño a casi todos
los órganos del cuerpo, causa muchas
enfermedades y afecta la salud general
del fumador. La nicotina, uno delos
componentes del tabaco, es la razón
principal de su poder adictivo, aunque
el humo del cigarrillo contiene muchas
otras sustancias químicas peligrosas,
entre ellas, el alquitrán, el monóxido de
carbono, el acetaldehído y las nitro­
saminas, entre otras.

Serie de Reportes de Investigación

Adicción
al tabaco

Ha sido fundamental haber logrado un
mejor entendimiento de la adicciónen
general y de la nicotina como una droga
adictiva para el desarrollo de medica­
mentos y tratamientos conductuales
para la adicción al tabaco. Por ejemplo,
el parche y la goma de mascar o chicle
de nicotina, que ahora se encuentran
fácilmente disponibles en las farmacias
y supermercados del país, han mostra­
do ser herramientas eficaces para
romper con el hábito de fumar cuando
secombinan con la terapia conductual.
Las tecnologías avanzadas de imágenes
neurológicas permiten a los científicos
observar los cambios que ocurren en
la función cerebral cuando se fuman
productos de tabaco. Los científicos
ahora también han logrado identificar
genes que predisponen a las personas
a la adicción al tabaco y predicen sus
respuestas a los tratamientos anti­
tabáquicos. Estoshallazgos, además de
otros logros científicos recientes, nos
están brindando una oportunidad sin
precedentes para descubrir, desarrollar
y difundir tratamientos nuevos para la
adicción al tabaco, así como programas
de prevención con base científica que
ayudan a disminuir la carga a la salud
pública que representa el tabaquismo.
Esperamos que este Reporte de Investigación ayude a loslectores a compren­
der los efectos dañinos del tabaco y a
identificar las mejores prácticas para la
prevención y el tratamiento de la adic­
ción al tabaco.
Nora D. Volkow, M.D.
Directora
Instituto Nacional sobre el Abuso
de Drogas

¿Cuál es el alcance y el
impacto del uso del tabaco?

L

a Encuesta Nacional sobre el Uso de Drogas y la Salud
(NSDUH, por sus siglas en inglés) del 2008informó
que había alrededor de 70.9 millones de americanos de
12 años de edad o mayores que reportaron haber usado productos de
tabaco en los 30 días anteriores a la encuesta (“uso actual”). De éstos,
59.8 millones (23.9 por ciento de la población) fumaban cigarrillos,
13.1 millones (5.3 por ciento) fumaban puros o cigarros, 8.7 millones
(3.5 por ciento) consumían tabaco sin humo y 1.9 millones(0.8 por
ciento) lo usaban en pipas. Los datos confirman que el tabaco es una de
las sustancias que más se abusa en los Estados Unidos. A pesar de que estas
cifras siguen siendo inaceptablemente altas, ha habido una disminución de
casi el 50 por ciento desde 1965, de acuerdo con los Centros para el Control
y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
Continúa en lasiguiente página

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos Institutos Nacionales de la Salud

Serie de Reportes de Investigación
El Estudio de Observación del
Futuro (MTF, por sus siglas en inglés)
del 2009, una encuesta anual del
NIDA que sigue los patrones de uso
de drogas y actitudes relacionadas de
los estudiantes de 8º, 10º y 12º grado,
también muestra unadisminución
importante en la tendencia a fumar
por parte de los jóvenes en todo el
país. Los últimos resultados indican
que alrededor de un 7 por ciento de
los estudiantes de 8º grado, un 13 por
ciento de los estudiantes de 10º grado
y un 20 por ciento de los estudiantes
de 12º grado habían fumado cigarrillos
en los 30 días anteriores a la encuesta;
niveles que se encuentran entre los
más...