Tabla esmeralda

LA TABLA ESMERALDA
(HERMES TRISMEGISTO)
Nota: La Tabla Esmeralda es un breve tratado atribuido al misterioso Hermes Trismegisto. Para quienes
comienzan a estudiar la Alquimia, sin duda, lesserá algo compleja su lectura. Sin embargo, la intelección vendrá con el tiempo, si son pacientes y perseverantes en el Arte. Respecto a este texto, podemos decir que es una de las joyas de la Sabiduría,pues resume la Verdad en pocas líneas, a la vez que inspira al estudiante a seguir en la búsqueda de la concreción de la hermosa Piedra Filosofal.
Hemos elegido de las varias traducciones realizadasa este documento, la del esoterista chileno Mario
Antonioletti, en la década de 1950, en su trascendental tratado: "Espiritualidad en el conocimiento y en la
acción", y que constituye paranosotros uno de los mayores Adeptos surgidos en los tiempos modernos. Como
puede apreciarse, la traducción es cuidadosa, excluye lo accesorio, a la vez que es sumamente poética y precisa desde una ópticametafísica. De allí nuestra preferencia por la traducción de este, nuestro venerado Adepto.
Sergio Fritz Roa
El texto de la Tabla de Esmeralda.
1.-Es verdadero, verídico y real:
2.- Lo queestá abajo es como lo que está arriba, y lo que está arriba es como lo que
está abajo, para hacer los milagros de la Cosa Única.
3.- Y así como todas las cosas han salido de una cosa por elpensamiento del Uno, así
también todas las cosas han nacido de esta cosa única por adaptación.
4.- El Sol es el padre, la Luna es la madre, el Viento lo ha llevado en su vientre y la
Tierra es su nodriza.5.- El padre de todo, de cada cosa - el Telesma- está aquí: su fuerza es entera si es
convertida en tierra.
6.- Tú separarás la tierra del fuego, lo sutil de lo denso, dulcemente, con gran arte.7.- Sube de la tierra al cielo y luego desciende a la tierra, y reabsorbe la potencia de
todas las cosas superiores e inferiores.
8.-Tú obtendrás por este medio toda la gloria del mundo, y...