Tabla Málaga (Biblioteca Nacional del Perú)

Pautas y tabla de notación interna
Aplicación simplificada de la elaborada por L. F. Málaga para la Biblioteca Nacional (1j

Mientras el número de clasificación tiene por objeto indicar el terna de:
libro, la notación interna lo subclasifica según el apellido del autor o, en defecto de éste, por la letra inicial del título; y así es cómo varios textos pueden
tener un número de clasificacióncomún, mas nó la misma notacibn interna,
excepto cuando existe identidad textual, es decir, cuando son ejemplares de la
misma tirada editorial. Conforme a este arreglo, la signatura topográfica adopta sucesivamente los órdenes que siguen:

1. Orden sistemático, establecido por el número de clasificación de
la tabla aplicada.
2. Orden onomástico, establecido pcr el símbolo onomástico de latabla de notación interna.
3. Orden titular, establecido por la letra inicial del título.
4. Orden cronológico, establecido por el año de edición.
5. Orden editorial, establecido por la letra inicial del editor.
De esta manera, las monografías o 12s poligrafías que corresponden al
mismo número de clasificación, se subclasifican por sus autores; en cada autor,
por sus títulos; en cada título,por sus ediciones sucesivas; y, en cada edición,
por sus editores.
Para constituir el orden onomástico dentro de cada número de clasificación, toda tabla de notación interna ha de tener como base los asientos onomásticos respectivos, es decir, los apellidos o nombres patronímicos cuyas primeras palabras son también las primeras que figuran en la ficha oficial del
catálogo.
En la BibliotecaNacional aplicamos las "Tablas para obras generales"
elaboradas por el bibliotecario Dr. Luis F. Málaga, publicadas anteriormente
en esta revista, en cuyo exordio manifiesta que se trata de un proyecto "para
satisfacer las necesidades de la Biblioteca Nacional del Perú en particular y
de las bibliotecas peruanas e hispanoamericanas en general7'. En ellas, el sistema adoptado es el mixto, es decir,el que forma el símbolo subclasificador con
1)

Cf. Fénix, No 5, p. l131-160.

192

FENIX

letras y números; y, al aplicarlo -dice el autor- "podiá reducirse a una letra
y una cifra en el caso de bibliotecas pequeñas y podrá ampliarse a una letra
y tres cifras en las bibliotecas grandes". De acuerdo con esta norma, la Sección de Clasificación ha recapitulado las siguientes
PAUTAS1"

GENERALES

Toda subclasificación onomástica es relativa, esto es, depende del número de clasificación; lo cual permite que un autor pueda tener tantos símbolos internos, cuantos números de clasificación incluyen sus obras.
Por ejemplo, el símbolo interno del au.tor Gregorio Marañón es,
en su forma íntegra, M261, pero puede variar según el número de clasificación que corresponda a susobras:
Marañón, Gregorio
Amor, conveniencia y eugenesia.

304
M261

. Don Juan; ensayo sobre
el origen de su leyenda.

868.6
M26

-

Ensayo biológico sobre
Enrique IV de Castilla y su tiempo.

946.02
Z64M

. Ertudios sobre fisiopatología hipofisiaria.

L5c
M2

.

. Don Juan
[edición de lujo]
.

ed. [edición miniatura]

m868.6
M

2%

La notación interna debecorresponder estrictamente al asiento.- La letra inicial del asiento -onomástica, personal o colectivo, o titular- es
!a que determina el símbolo alfabético y !as letras subsiguientes las que
determinan el símbolo numérico.

3"

Los textos idénticos deben tener notación interna idéntica y los textos
distintos deben tenerla distinta.

4% Antes de establecer la notación interna, debeconsultarse muy atentamente el Catálogo topográfico.
5% La notación interna varía, según el número de clasificación, de la siguiente manera:

193

PAUTAS Y TABLA DE NOTACION INTERNA

a ) Si el número de clasificación es general, o carece de punto decimal, la notación interna debe especificarse con todas las cifras de la
tabla, salvo cuando haya duplicidad, en la inteligencia que a mayor número de...