TABLAS

Español
El sistema de trolebús, conocido localmente como "El trole", tiene zonas de estar limpios y TV. También es muy popular. Si usted desea viajar, tienes que pagar 25 centavos dedólar, y se puede cruzar la ciudad.
La ruta básica abarca aproximadamente 11 kilómetros a lo largo de norte a sur y se dirige principalmente a lo largo de la avenida 10 de agosta. Con la terminalsur de El Recreo, al sur de la ciudad vieja, y la terminal norte de La Y.
Para viajar en la ciudad hay que observar los códigos y colores, que indican dónde comienzan y terminan lostrolebuses:
Ruta 1, con el amarillo canta todo el camino desde El Recreo a La Y.
Ruta 2, con el azul canta, se extiende desde El Recreo de Colón (en la avenida de Colón).
Ruta 3, canta con rojo, vadesde La Y de la Plaza Grande en el centro de la ciudad vieja.
El trolebús es un sistema seguro y cómodo. Por supuesto que a veces está lleno de gente, pero es la mejor manera de llegar alcentro histórico de Quito en pocos minutos.
Ingles
the trolley -bus system, known locally as "El trole", has clean seating areas and a TV. It's also very popular. If you want to travel youhave to pay 25 cents, and you can cross the city.
The basic route covers about 11km along from north to south and goes mainly along 10 de agosta avenue. with the southern terminal at ElRecreo,south of the old town, and the northern terminal at La Y.
To Travel in the city you have to observe the codes and colours, they indicate where trolleybuses begin and end:
Route 1, withyellow sings all the way from El Recreo to La Y.
Route 2, with blue sings, runs from El Recreo to Colón (at Colón avenue).
Route 3, with red sings, runs from La Y to Plaza Grande in the centre ofthe old town.
The trolleybus is a safe and comfortable system. Of course sometimes it is full of people, but it is the best way to get to the historical center of Quito in a few minutes.