Tag questions

TAG QUESTIONS
Los questions tag son pequeñas frases o preguntas que se colocan al final de una oración afirmativa o negativa y que generalmente tienen como objetivo confirmar o negar el contenido dela frase misma. Es el equivalente al "¿verdad?" o "¿no?" en español:
It's a beautiful day, isn't it?
Es un bonito día, ¿verdad?
Para formar las 'Question tags' siempre se utilizan verbosauxiliares: have, was, will etc. Ten cuidado con "do", "does" y "did", porque aunque no aparezcan en la frase afirmativa, hay que ponerlos en la "question tag" en negativo:
She works on Saturday, doesn't she?Trabaja los sábados, ¿no?
William will be here son, won't he?
William estará aquí pronto, ¿no?
You haven't got a car, have you?
No tienes coche, ¿verdad?
There was a lot of traffic, wasn'tthere?
Había mucho tráfico, ¿verdad?
Como puedes observar, en ocasiones, las "question tags" van en afirmativo y en otras ocasiones, en negativo. ¿Cuál es la regla? Normalmente usamos una "question tag"en positivo al final de una frase en negativa:
Marie isn't angry, is she?
Marie no está enfadada, ¿verdad?
Por el contrario, las "question tags" van en negativo después de una frase en afirmativa:You are very tired, aren't you?
Estás muy cansado, ¿no?
Existen algunas formas verbales que llevan aparejadas determinadas "question tags":
- Después de "let's", se coloca la "questión tag" "willyou":
Let's go to the cinema, shall we?
Vamos al cine, ¿no?
- Después de 'don't', se coloca la "question tag" "will you":
Don't be late, will you?
No llegues tarde, ¿vale?
- Después de "I'm",la "question tag" en negativo es "aren't I":
I'm right, aren't I?
Estoy en lo correcto, ¿no?

Preguntas cortas
Usted habla Inglés, ¿no?

Una pregunta etiqueta es una construcción especial enInglés. Es una declaración seguida de un mini-pregunta. La frase completa es una "cuestión de etiqueta", y el mini-pregunta al final se llama una "question tag".
Un "tag" es algo pequeño que añadir a...