tahyu



Sinopsis original de François Truffaut

Nous allons parler de fort vilaines choses...
(Vamos a hablar de cosas fuertes, malas….)
STENDHAL.

Marsella, un martes a la mañana

Lucien simula leer Paris-flirt (revista de chismes) en la vereda de un café en el bajo de la Cannebiere. En realidad vigila el movimiento de los autos frente al “Vieux Port”.

Cerca de las embarcaciones quellevan a los turistas a visitar el “Chateau de l’f”, una muchacha le hace una seña a Lucien. Le muestra un auto con una matrícula de “U.S. Army” a punto de estacionar. Los ocupantes, un oficial americano, su mujer y sus hijos, van a comprarr los tickets para el “Chateau d l’f. Están siendo vigilados por Lucien y la muchacha que simulan no conocerse.

Cuando la embarcación se aleja, Lucien seaproxima al auto. Simula inspeccionarlo como si le perteneciera, verificando los neumáticos y el aceite.

Lucien pone en contacto el tablero y se pone al volante. La muchacha le pregunta si la lleva con él, pero él se rehúsa y arranca.

Unas horas mas tarde, reencontramos a Lucien en la ruta nacional. Conducir un auto robado debe ser una costumbre pues parece que lo hace muy bien. Solo al volante,canta a viva voz.

Maneja a la altura de un Alfa –Romeo conducido por una bonita dama. Le pregunta si, por casualidad, ella no se llama “Madame Lucien Poiccard”. Ella dice que no con la cabeza. Lucien cree que es una lástima, pues Lucien Poiccard es él.

Un poco más lejos, vemos a Lucien ir más lento para levantar a las chicas que hacen dedo. Pero pasando delante de ellas, las encuentrademasiado feas y acelera de nuevo y aun más fuerte.


De tiempo en tiempo, habla a sí mismo en voz alta. Comprendemos así, a medias palabras, cuáles son los proyectos de Lucien en este momento:

1. Aprovisionarse de dinero en París, en comisión para un negocio más o menos sospechoso. A medida que el film continúa, tendremos en intervalos de tiempo más o menos largos e irregulares, precisiones sobrelas actividades de Lucien, por las personas que se cruza y por los breves diálogos que intercambia. A grosso modo, Lucien trafica. Pero ¿qué trafica? Aún a Patricia, le resultará un misterio.

2. Lucien quiere volver a ver en París a una chica llamada Patricia a la que espera convencer de partir con él al extranjero.


Pero un tercer problema va a complicar los asuntos de Lucien.
El díacae mientras que avanza en dirección a París hacia el Sena. Molesto por una 2 CV que no se anima pasar a un camión, Lucien acelera y pasa a los dos vehículos. Sus neumáticos pasan largamente la línea amarilla. Un chiflido resuena Un policía motorizado le hace señas de que se alinee en la ruta.

Pero Lucien, que está en un coche robado, acelera en vez de aminorar. Se da una persecución que setermina en un pequeño pueblo. Lucien ha tomado una calle por atrás. Es un impasse. El motor se ha detenido. Lucien toma del bolsillo vacío el revólver que había encontrado hacía poco. El policía saca su revólver. Todo pasa muy rápido. Lucien ha disparado sobre el policía casi sin darse cuenta.

Nos encontramos con Lucien en París, bien temprano a la mañana.

Lucien entra en una cabina telefónica,luego cambia de opinión y cuelga sin haber llamado por teléfono. Sale y se pone a caminar hacia el muelle. Está en camisa, habiéndose olvidado su saco en el auto luego de disparar sobre el policía.

Compra un diario de la mañana. No se nombrará aún el asesinato. Lucien entra en un pequeño hotel que da sobre el Sena. Pregunta si la señorita Patricia Franchini esta ahí. El conserje, que estálavando las escalinatas, dice que no. Lucien insiste. Pero Patricia no esta ahí, lo prueba su llave que está en el cuadro. Lucien dice que le va a dejar una pequeña nota. Se aprovecha de que el conserje no está mirando y toma la llave.
Entra en la habitación de Patricia, la cama no está deshecha. Lucien remueve todo de derecha a izquierda. Se prueba una chaqueta: demasiado pequeña. Encuentra...