taller de periodismo

3.2. Paso 3: Elaboración del Cuestionario para Comerciantes
Visión General de la Sesión
Contenido
Duración Aproximada
Actividad de Instrucción
Cuestionarios para Comerciantes y estudio de Mercados – Visión General
25 minutos
Presentación y Sesión de Preguntas y Respuestas en Plenaria
Ejercicio 3.2. Adaptación de los Cuestionarios
45 minutos
Trabajo en Pequeños Grupos
Ejercicio 3.2.Discusión
30 minutos
Realimentación de los pequeños grupos ante la Plenaria
Capacitación a los encuestadores
20 minutos
Presentación y Sesión de Preguntas y Respuestas en Plenaria
Duración Total
120 minutos

Objetivos de la Sesión
Al finalizar esta sesión, los participantes deberán ser capaces de:
Listar las seis secciones clave de un cuestionario para una encuesta a comerciantes yexplicar el propósito de cada una de ellas;
Adaptar un cuestionario genérico para comerciantes, según se requiera;
Listar las tres secciones clave del cuestionario de mercado y explicar el propósito de cada una de ellas;
Adaptar el cuestionario de mercado genérico según se requiera;
Identificar los componentes clave de una capacitación para encuestadores de un estudio de mercado.

MaterialesDidácticos para la Sesión
Diapositiva en PowerPoint: 3.2. Pasos 3.b. y 3.c. Cuestionarios y capacitación a Entrevistadores.pptx
Libro de Trabajo, Ejercicio 3.2. Adaptación de los Cuestionarios (adjunto a esta guía como Anexo 1)

Mensajes Clave
El plan de análisis de la seguridad alimentaria contempla las siguientes fuentes de datos:
Cuestionario para comerciantes
Cuestionario de mercadoCuestionario de hogares
Cuestionario de la comunidad
Análisis de datos secundarios.
Esta capacitación en Encuestas a Comerciantes se enfoca hacia los cuestionarios para comerciantes y cuestionarios de Mercado.
El cuestionario para comerciantes genérico que se utiliza para entrevistar a los comerciantes locales se basa en los indicadores (columna 3) del plan de análisis de mercado, enfocándoseen un resultado en cada entrevista a comerciante.
Cada vez que se adapta un cuestionario para comerciantes, el equipo evaluador debe considerar cuatro áreas principales:
1. en el caso de emergencias repentinas, las preguntas del cuestionario deben comparar la situación antes y después del evento; en una emergencia de desarrollo lento, las preguntas deben comparar la situación actual con lasituación hace un año atrás; y en una encuesta de línea de base, las preguntas deben comparar la situación actual con la situación “habitual” para igual periodo o estación.
2. Las entrevistas en los mercados regionales o nacionales deben contener las mismas preguntas que los cuestionarios para los mercados locales, pero se añaden espacios para incluir cualquier información cualitativa que seobtenga.
3. El “horizonte” para preguntar sobre condiciones futuras tanto de la seguridad alimentaria como en la encuesta a comerciantes, debe ser establecido (p.e. unos seis o doce meses) y estar reflejado en cualquier pregunta sobre la situación futura.
4. Los cuestionarios deben reflejar los productos locales que se comercializan en el mercado.
Se debe completar la primera página de loscuestionarios antes de la entrevista y completar una vez finalizada la misma. Si están disponibles, las coordenadas de la ubicación del mercado deben incluirse en el cuestionario de mercado.
El cuestionario para comerciantes contiene numerosos componentes cuyo propósito se anotan en la siguiente tabla:

Sección del CC
Propósito de la sección (Esta sección ayuda al equipo a…)
1. Característicasgenerales
Seleccionar a la persona y productos pertinentes para la entrevista.
2. Volúmenes y flujos
Comprender la competencia en el mercado, los volúmenes de venta y las fuentes de abastecimiento de los alimentos básicos.
3. Limitaciones y capacidad de respuesta
Comprender la capacidad de los mercados para responder a los incrementos en la demanda (p. ej., debidos a la distribución de...