Taller de redacción

Noción básica de la escritura número 35: la FRASE SUSTANTIVA y la FRASE SUSTANTIVADA

Con frecuencia se confunde la FRASE SUSTANTIVA con la FRASE SUSTANTIVADA. La primera es cualquier frase cuyo núcleo es un sustantivo, y puede tener uno o más modificadores, directos o indirectos. La segunda es la combinación de “lo” + cualquier adjetivo en su forma masculina singular.

• Frases sustantivas(el núcleo está en letra mayúscula):

el gran JUEGO
las PERRAS 
el EMPEDRADO difícil
IMPRESORAS caras y lentas
el GATO con botas
los MILES de víctimas

• Frases sustantivadas

lo básico
lo importante
lo prohibido
lo preocupante
lo fino

Pueden intervenir las palabras “más”, “menos” u otro adverbio entre “lo” y el adjetivo:

lo MÁS básico
lo MENOS importante 
lo ESTRICTAMENTEprohibido 
lo ESPECIALMENTE preocupante 
lo INCREÍBLEMENTE fino

➤ Las frases sustantivas hacen el trabajo de cualquier sustantivo al fungir como sujetos, complementos directos o indirectos, o pueden formar parte de un complemento circunstancial. El verbo, salvo en casos excepcionales, debe concertar en número con el núcleo de la frase sustantiva:

• LA GENTE involucrada LLEGÓ con desgano.(Nunca debería escribirse “LA GENTE involucrada LLEGARON con desgano).

Además, hay que tener cuidado con la concordancia entre géneros cuando se trata de construcciones predicativas:

• Los MILES de víctimas fueron identificadOS a lo largo de 10 años.

Es error común pensar que debe escribirse y decirse “indentificadAS”, por la presencia de la palabra “víctimas”, que es voz femenina plural.El núcleo de la frase sustantiva es MILES, sustantivo masculino plural. Los que se identificaron fueron LOS MILES de víctimas, y de ahí construimos: “Los miles de víctimas fueron indentificadOS a lo largo de 10 años”.

➤ Las frases sustantivadas también funcionan como cualquier sustantivo, pero siempre son masculinas y singulares. Se considera que el conjunto (“lo” + adjetivo), todo él, es elnúcleo de cualquier FRASE SUSTANTIVA. En otras palabras, la FRASE SUSTANTIVADA será el núcleo de la FRASE SUSTANTIVA (dentro de ella) o en sí fungirá como el sustantivo, a pesar de constar de dos palabras (a veces con adverbio intermedio):

➩ Dentro del sujeto

• LO MÁS IMPORTANTE de la demostración vendrá después.
Después nos impresionó LO BÁSICO de la fórmula.

➩ Como sujeto en sí:

• LOPROHIBIDO suele atraer a los más inquietos.
• LO BÁSICO siempre será imprescindible.

➩ Como complemento directo

• Apreciamos LO FINO.
• Desechamos LO MÁS PREOCUPANTE.

➩ Como complemento indirecto:

• Lo achacaron a LO PROHIBIDO.
• Nos entregamos a LO BÁSICO.

➩ Dentro del complemento circunstancial:

• Los adolescentes suelen navegar CERCA DE LO PROHIBIDO.
• Llama la atención loexquisito DENTRO DE LO FINO. (En este ejemplo el sujeto “lo exquisito” también es frase sustantivada, además de que hay una frase sustantivada dentro del complemento circunstancial: “lo fino”).


No se escribe punto después de un signo de interrogación.

No se puede escribir punto después de un signo de cierre de interrogación. El signo de interrogación ya lleva el punto incorporado (?) y, portanto, sería redundante añadirle otro a continuación. Esta es la forma correcta de puntuar:

(1) ¿Se puede acaso dudar de sus buenas intenciones? Pues sí, yo creo que se puede dudar.

Como se ve en (1), el signo de interrogación indica por sí solo el cierre del enunciado sin necesidad de añadir un punto tras él.

Esta norma, no obstante, tiene su excepción. A veces, los signos deinterrogación se combinan con otros signos dobles como paréntesis (), corchetes [], comillas “” o rayas ——. Pues bien, cuando el signo de cierre de interrogación va seguido inmediatamente por el cierre de uno de estos, hay que añadir a continuación el punto si queremos indicar que ahí concluye el enunciado, por ejemplo:

(2) No ha aparecido por aquí todavía tu prima (¿tendrá el valor de no venir?)....