talvez

El juego
(FRAGMENTO)
SUSANA D. CASTILLO

El juego* obra que desde 1976 viene haciéndose nombre en el ámbito internacional,
está estructurada en dos actos en los que se proyecta "una típicarelación de dependencia" entre Ana I y Ana II, dos seres del lumpen que
desarrollan una serie de juegos, no exentos ni de crueldad ni de ternura, para
sobrevivir la abyecta situación de explotación ala que han sido reducidas por
"él," personaje presente por ausencia. En contraposición con el teatro de Pinter
o Beckett, "él," el exterior hostil, no es una fuerza misteriosa ni ambivalente.Representa el abuso del poder económico que arrasa con toda posibilidad de
realización individual y desconoce la dignidad humana. Con cruel deleite, las
dos Anas—que bien podrían ser niñas omujeres—recrean situaciones en las
que se humillan, se enternecen, se aborrecen, se complementan intercambiando
alternativamente los papeles de opresora/oprimida, reina/esclava. A estos personajes
se podríaaplicar la interpretación de Sartre sobre Las criadas de Genet:
su cambiante personalidad resulta del hecho de que no existen en realidad como
individuos. Deben representar el papel de sirvientes,complacientes o dignas
según la ocasión, delante del amo, y cuando están solas tratan de imitar la
conducta del mismo.5 Ana I, en el primer acto, será la ingenua que sueña
encontrar el amor de unpríncipe azul en un parque verde, húmedo y sugestivo.
Ana II se encargará de instruirla "en el arte de la supervivencia" recordándole
brutalmente la violación sufrida por ella.

ANA II: Y el tal prínciperesultó ser un borracho, delincuente y sifilítico
que te acorraló en el matorral y que te miraba con esa mirada
sucia de sádico hambriento.
ANA I: ¡No!
ANA II: ¡Eso fue lo que pasó! Y no podíashuir . . . ¡claro! No pudiste
salir corriendo porque eres una idiota paralítica . . . ni siquiera
tuviste tiempo de pedir auxilio porque te quedaste muda de terror.
ANA I: ¡Eres una desquiciada!...