Tamtun ergo

TANTUM ERGO

Tantum ergo Sacraméntum
55 (5)5(4) 66(6)77
venerémur cérnui;
7(8)77(7)(6)7(7)(6)6
et antíquum documéntum
6(6)7(7)(6)6(6)6
novo cedat rítui;
(6)(7)665(6)(6)(4)præstet fides supplementum
56656(6)(6)6
sénsuum deféctui.
(6)(7)6(6)6(5)5(4)5

Genitóri, Genitóque
55 (5)5(4) 66(6)77
laus et iubilátio;
7(8)77(7)(6)7(7)(6)6
salus, honor, virtus quoque
6(6)7(7)(6)6(6)6sit et benedíctio;
(6)(7)665(6)(6)(4)
procedénti ab utróque
56656(6)(6)6
compar sit laudátio.
(6)(7)6(6)6(5)5(4)5
Amen.
5(5)5(4) 5

Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui
Et antiquumdocumentum
Novo cedat ritui
Praestet fides supplementum
Sensum defectui

Genitori, Genitoque
Laus et jubilatio
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio
Procedenti ab utroque
Compar sitlaudatio. A-men
-------------------------------------------------

A tan alto Sacramento
veneremos reverentes
y el antiguo orden litúrgico
ceda el paso al nuevo Rito.
La fe añada lo que falta
aldefecto de los sentidos.
Al Engendrador y al Engendrado
-el Padre y el Hijo-
Alabanza, alegría,
salud, honor, fuerza
y bendición.
Y al que procede de ambos
-el Espíritu Santo-
Vaya una alabanzaigual.

Latín | Castellano |
Pange, lingua, gloriosiCórporis mystériumSanguinísque pretiósi,Quem in mundi prétiumFructus ventris generósiRex effúdit géntium.Nobis datus, nobis natusEx intáctaVírgine,Et in mundo conversátus,Sparso verbi sémine,Sui moras incolátusMiro clausit órdine.In supremæ nocte coenæRecumbens cum frátribus,Observata lege pleneCibis in legálibus,Cibum turbæ duodenæSe datsúis mánibus.Verbum caro, panem verumVerbo carnem éfficit,Fitque Sanguis Christi merum,Et, si sensus déficit,Ad firmandum cor sincerumSola fides súfficit.Tantum ergo Sacraméntum,Venerémur cérnui:Etantíquum documentumNovo cedat rítui;Præstet fides suppleméntumSénsuum deféctui.Genitori Genitóque,Laus et iubilátio;Salus, honor, virtus quoque,Sit et benedíctio;Procedénti ab utróqueCompar sit...