Tan Ancha Como Tu Abuela

Amith, Jonathan, “‘Tan ancha como tu abuela’: adivinanzas en náhuatl del Guerrero Central” en Tlalocan. Revista de fuentes para el conocimiento de las culturas indígenas de México, número 12,Instituto de Investigaciones Históricas, México, 1997, 141-222 pp.
Este artículo de Amith es bastante interesante, lúdico y algunas veces chusco. El autor hace un recuento de hechos históricos de lospueblos visitados para tal investigación: Ameyaltepec y San Agustín Oapan, para posteriormente anotar algunas particularidades lingüísticas entre los dialectos de ambas entidades, de las que destaca larealización superficial del saltillo: en Ameyaltepec sólo se realiza en posición final de frase, en tanto que en Oapan “se convierte en un tipo de límite que causa un patrón acentual irregular” (p. 144)cuando no ocurre a final de frase.
Respecto a las adivinanzas, Amith presenta algunos datos sobre esta tradición entre los pueblos mesoamericanos y la posible influencia que pudo haber de Europa enla creación de algunas de éstas. También se discute si los acertijos recopilados por diversos investigadores han sido transmitidos de generación en generación o bien, son invento de los “cuenteros”.Los tópicos usuales suelen ser objetos de uso común, alusiones sexuales, al trabajo, partes del cuerpo y frutos, generalmente.
Es por esto y a modo de tener orden entre ellas, que son dividas en seissecciones: 1) árboles, plantas frutales y semillas, 2) animales y cosas asociadas a ellos, 3) artefactos culturales, 4) partes del cuerpo, 5) cosas misceláneas y 6) adivinanzas recién creadas. Enseguida, el investigador dedica un apartado a la explicación a cada una de las adivinanzas, para a continuación presentar un apéndice donde escribe las metáforas explícitas e implícitas dentro de ellas.Como ya se mencionó al principio, ésta resulta ser una investigación bastante ilustrativa que logra que el lector se dé cuenta de la gran riqueza cultural de los pueblos indígenas, en particular, de...