Tanatologia

Artigo Original

Rev Latino-am Enfermagem 2007 maio-junho; 15(3):466-73 www.eerp.usp.br/rlae

466

THE OWN BODY AS A NURSE’S LIVING EXPERIENCE ON ASSISTING 1 OTHERS IN THEIR DYNG PROCESS
Maria Teresa B. Mariotti de Santana2 Maria Salete Bessa Jorge
3

Santana MTBM, Jorge MSB. The own body as a nurse’s living experience on assisting others in their dyng process. Rev Latino-am Enfermagem2007 maio-junho; 15(3):466-73. It refers to the study of the researcher’s perception when analyzing her own existence, aiming to learn the sense and meaning of her own body as a living experience while assisting the other in the process of dying. The Merleau-Ponty phenomenology and the new hermeneutic approaches were chosen. A point of contact was established between the living experience of theapproximation of the object, unveiled by the own body inserted in the world, the object and the subject of the study. The themes that emerged were about the magicalreligious knowledge influences of the perceived world, the real knowledge and the teaching-learning process. The phenomenon elaborated, result of the study, allowed the learning of the thesis of the existence of a sense and meaning forthe own body of health professionals when assisting others in the dying process. DESCRIPTORS: human body; death; philosophy, nursing; thanatology

EL PROPIO CUERPO COMO EXPERIENCIA VIVIDA POR LA ENFERMERA AL CUIDAR DEL OTRO DURANTE EL PROCESO DE MUERTE
Este estudio realiza un análisis de la existencia bajo la percepción de la investigadora, con el objetivo de entender el sentido y significadodel propio cuerpo como experiencia al cuidar del otro en el proceso de muerte. Se optó por la metodología fenomenológica merleaupontyana y de la nueva hermenéutica. Estableciéndose un punto de contacto entre la experiencia de aproximación, mostrado por el propio cuerpo como parte del mundo, el objeto de estudio y el sujeto. Surgieron temas relacionados con la percepción del mundo con influencia delsaber mágico-religioso, del saber real y de la enseñanza aprendizaje. El fenómeno, producto del estudio, permitió comprender la tesis de la existencia en su sentido y significado para el propio cuerpo del profesional de la salud, al cuidar del otro que está muriendo. DESCRIPTORES: cuerpo humano; muerte; filosofía en enfermería; tanatología

CORPO PRÓPRIO COMO EXPERIÊNCIA VIVENCIAL DA ENFERMEIRANO CUIDAR DO OUTRO NO PROCESSO DE MORRER
Trata-se de estudo da percepção da pesquisadora, ao realizar análise de sua existência, objetivando apreender o sentido e significado do corpo próprio como experiência vivencial ao cuidar do outro no processo de morrer. Optou-se pelo percurso metodológico da fenomenologia merleaupontyana e da nova hermenêutica. Estabeleceu-se um ponto de contato entre aexperiência vivencial de aproximação do objeto, desvelado pelo corpo próprio inserido no mundo, o objeto de estudo e o sujeito. Emergiram as temáticas sobre o mundo percebido das influências dos saberes mágico-religiosos, dos saberes reais e do ensino-aprendizagem. O fenômeno elaborado, resultado do estudo, permitiu apreender a tese da existência de um sentido e significado para o corpo próprio doprofissional de saúde ao cuidar do outro que está morrendo. DESCRITORES: corpo humano; morte; filosofia em enfermagem; tanatologia
1

Study extracted from Doctoral Dissertation; 2 PhD in Nursing, Professor Federal University of Bahia, College of Nursing, e-mail: allw1795@terra.com.br; 3 PhD, Full Professor State University of Ceará, Nursing Department, e-mail: masabejo@gmail.com

Disponible encastellano/Disponível em língua portuguesa SciELO Brasil www.scielo.br/rlae

Rev Latino-am Enfermagem 2007 maio-junho; 15(3):466-73 www.eerp.usp.br/rlae

The own body as a nurse’s... Santana MTBM, Jorge MSB.

467

INTRODUCTION

dimension, as it is not something objective, ready and finished. Corporeity is the existing, it is mine, yours, our history
(2)

For me, the motivation to...