Tango y copla - ensayo

“Mano a Mano”[1]

“La Bien Paga”[2]

Mariana Soto Niell

09/VI/20101-¿Estas letras podrían ser compuestas hoy?

2-¿Por qué?

3-¿Qué asuntos culturales, qué conceptos pueden ser reconocibles en estas letras?

CARACTERESCOMUNES A AMBAS LETRAS

1- Se trata de un problema amoroso, en el cual ha habido un abandono de una de las partes.

2- En ambas canciones el personaje femenino es una prostituta.

3- La voz queexpresa los sentimientos es en ambas la del varón.

4- La emoción expresada en ambas letras es de despecho.

5- En ambas letras, el conflicto tiene que ver con el dinero, con el “pago”.

6- Y enambas, también, la principal preocupación es dejar en claro que las “cuentas están saldadas” entre los implicados.

CARACTERES DIFERENCIALES

1- Si bien se trata en ambas de un problema amoroso, enuna de ellas, es el varón el abandonado; en la otra, es la mujer. O sea, en una (el tango) la “pagada”· abandona al “pagador”, mientras que en la otra, excepcionalmente, es el “pagador” quien abandona ala “pagada”.

2- Si bien en ambas canciones la mujer ejerce la prostitución, en la copla la mujer actúa en contra de las reglas de su profesión, mostrándose afectada emocionalmente por el abandono.3- En el tango el varón habla por sí mismo, expresando un despecho que quizás la otra parte no llegue a escuchar; mientras que en la copla el hombre contesta y así expresa, indirectamente, elreproche de la mujer.

4- En el tango, el despecho esconde el orgullo herido del varón (...)“Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado/…/Los favores recibidos creo habértelos pagado (…)”; en lacopla quizás se trate del orgullo herido de la mujer (…)“No te engaño, quiero a otra(…)”, aunque el texto, también quizás adrede, no lo deja transparentar[3].

5- Si bien es el dinero un tema...