Tapas y anillos para camaras

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2080.Of2000

Tapas y anillos para cámaras de válvulas de agua potable
y para cámaras de inspección de alcantarillado público

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de laCOMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2080 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Aguas Cordillera S.A.
Consorcio Nacional de Ingenieros Consultores IC - AIC
EATHISA CHILE S.A.
EmpresaMetropolitana de Obras Sanitarias, EMOS
Empresa de Obras Sanitarias de Valparaíso, ESVAL S.A.
Fundición Bruno
Fundición Gris S.A.
Fundición Quinta S.A.
Industrias Rodal S.A.
Instituto Nacional de Normalización, INN
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, DITEC- MINVU

Marcela Leiva M.
Marcelo Salgado S.
Aitor Elexpe T.
Nicolás Herreros T.
Francisco Aravena G.
Edgar Galleguillos A.
AlejandroAcuña P.
Darío Pareja P.
Hugo Donoso
Claudio Murúa A.
Francisco Romero S.
Patricio López F.
Juan Rojas C.
Felipe Vásquez S.
Víctor Zapata
Hernán Aguiló M.
Alvaro Zurita M.
Daniel Súnico H.
I

NCh2080
Serviu Metropolitano
Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS
TALMET S.A.
Universidad Católica de Chile, DICTUC

Arturo Muñoz
Christian Lillo S.
Gerardo Sahman E.
LeonardoCampos J.
Román Valdivia M.
José Luis Montalvo M.

Por no existir norma internacional aplicable, para la elaboración de esta norma se tomó en
consideración la norma europea EN 124, Dispositivos de Cubrición y de Cierre para Zonas
de Circulación utilizados por Peatones y Vehículos - Principios de Construcción, Ensayos
tipo, Marcado, la Especificación Técnica de la Superintendencia deServicios Sanitarios
SISS 013-00-89, Tapas y Anillos para Cámaras de Válvulas de Agua Potable y para
Cámaras de Inspección de Alcantarillado Público - Requisitos, las normas de la Empresa
Metropolitana de Obras Sanitarias NT EMOS 400-02 Tapas y Anillos para Cámaras de
Válvulas para Agua Potable y ST EMOS 1400 Tapas y Anillos de Fundición Dúctil para
Cámaras de Válvulas de Agua Potable.
Esta normaanula y reemplaza a NCh1632.Of79 Tapas y anillos de fundición de hierro
para cámaras de válvulas de agua potable ubicadas en calzadas, declarada Norma Chilena
Oficial de la República por Decreto N°980, del Ministerio de Obras Públicas, del 28 de
Mayo de 1979, publicado en el Diario Oficial N°30.389 del 15 de Junio de 1979.
El Anexo A forma parte del cuerpo de la norma.
Esta norma ha sidoaprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 25 de Noviembre de 1999.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto
N°1081, del Ministerio de Obras Públicas, de fecha 30 de Marzo de 2000, publicado en
el Diario Oficial N°36.649 del 27 de Abril de 2000.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2080.Of2000

Tapas y anillospara cámaras de válvulas de agua potable
y para cámaras de inspección de alcantarillado público

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 La presente norma tiene por objeto:
-

Definir la terminología, la clasificación, los materiales, los principios de construcción
y de ensayo, así como el marcado de las tapas y anillos para el cierre de cámaras.

-

Especificar los requisitos paradispositivos de cierre de hormigón armado, de
fundición esferoidal y de fundición gris, con o sin relleno de hormigón.

-

Fijar las dimensiones mínimas para asegurar la intercambiabilidad de las piezas, por
lo que, aunque se permiten modificaciones al diseño de los planos tipo indicados en
Anexo A, siempre y cuando se mantengan sin modificaciones los requisitos de
resistencia mecánica y...