taq y object questions
La mayoría de preguntas en inglés son “object questions”. Es decir, preguntan sobre un objeto. Por ejemplo, Where do you live?¿Dónde vives tú?. Sin embargo, existen también las “subject questions”, preguntas que hacemos para descubrir el sujeto. Estas preguntas son hechas usando 'who', 'what' o 'which'.
En esas preguntas, la "question word", en tu caso “what”, es el sujetode la pregunta. Cuando esto ocurre, no se usan auxiliares. He aquí algunos ejemplos:
Who painted La Mona Lisa? Leonardo.
Leonardo painted La Mona Lisa.
¿Quién pintó La Mona Lisa?
Who wrote Romeo and Juliet? Shakespeare
Shakespeare wrote Romeo and Juliet.
¿Quién escribió Romeo y Julieta?
What happened? Nothing.
Nothing happened.
¿Qué ocurrió?
Which language has the mostwords?
English has the most words.
¿Qué idioma tiene más palabras?
Por tanto, conjugamos el verbo siguiendo las reglas gramaticales del tiempo verbal en afirmativa, usando como sujeto la “question word”. Si queremos añadir una persona sobre la que recae la acción, añadimos “to+ pronombre objeto”
What happened to him?
¿Qué le ocurrió?
2) Subject/Object questions = Todas en las que seutiliza una partícula interrogativa para preguntar información referido a algo, alguien… Por tanto, ¿en qué se diferencian? Pues muy simple:
En las “object questions” se pregunta cuando se quiere saber sobre el objeto de la oración. La partícula interrogativa es el objecto- la información sobre la que se pregunta, mientras que el sujeto es la persona a la que se le realiza dicha pregunta. Y siguenel patrón de:
Question Word + auxiliary verb + subject + verb (s.f) + complements.
- What did he say? He said he wanted to go to the movies = ¿Qué es lo que dijo? Dijo que quería ir al cine.
Este modelo, si bien no es aplicable siempre (por ejemplo con el present/past perfect - Where have you flown?), con tiempos como el presente o el pasado simple sí funciona.
Las “subjectquestions
por el contrario, son aquéllas en las que se pregunta por el sujeto de la oración. El patrón es:
Question Word + verb (3rd person singular) + complements
Las partículas interrogativas utilizadas en este caso son “who, what y which”.
- What happened there the other day? = ¿Qúe sucedió allí el otro día?
- Who gave you this cell phone = ¿Quién te dio este móvil?
Si te fijas eneste último tipo de oraciones, lo que hacemos es preguntar por el sujeto de la oración – la persona/s o la cosa/s que sufren la acción. Sintácticamente hablando son éstas, las partículas interrogativas (who, which, what), sobre las que recae la función de sujeto. ¿Y por qué se utiliza el verbo en tercera persona del singular (conjugado en su respectivo tiempo verbal)? La razón es porque se supone queestamos hablando de una tercera persona, no soy yo ni tú, sino alguien o algo del cuál no sabemos su identidad.
Question Tags
Las Question tags son preguntas cortas que se colocan justo después de una frase. Mira los ejemplos:
You are a dentist, aren’t you?
Marta can use a computer, can’t she?
Las usamos, como en español, cuando no estamos seguros sobre alguna información yqueremos confirmarla o corroborarla. En este caso, el tono de nuestra voz sube cuando formulamos la question tag.
Dí la siguiente frase en voz alta (en inglés y en español):
You passed your exam, didn’t you? Yes I did.
Aprobaste el examen, ¿no?
Tanto cuando formulas la pregunta en inglés como en español, el tono de tu voz va para arriba…porque esperas una respuesta.
En cambio, cuando hacemos una preguntaretórica, de esas que no esperamos respuesta alguna, o que simplemente esperamos que la otra persona asienta en lo que decimos, eltono de voz de la question tag tiende a bajar (pasa igual en español). Fíjate:
Her dress is wonderful, isn’t it?
Su vestido es maravilloso, ¿no?
Cómo se forman
1) Lo primero que hay que tener en cuenta es que cuando una frase está en forma afirmativa, el verbo...
Regístrate para leer el documento completo.