tarea

NORMAS INTERNACIONALES
PARA MEDIDAS FITOSANITARIAS

DIRECTRICES PARA REGLAMENTAR
EL EMBALAJE DE MADERA UTILIZADO
EN EL COMERCIO INTERNACIONAL

NIMF No 15

TC/D/Y4838S/1/02.04/1000

Publicación Nº 15
Marzo de 2002

NORMAS INTERNACIONALES PARA
MEDIDAS FITOSANITARIAS

DIRECTRICES PARA REGLAMENTAR EL
EMBALAJE DE MADERA UTILIZADO
EN EL COMERCIO INTERNACIONAL

Secretaría de laConvención Internacional de Protección Fitosanitaria
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Roma, 2003

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en
que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de
parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídicade países,
territorios, ciudades o áreas, o de sus autoridades, ni respecto de la
delimitación de sus fronteras o límites.

Reservados todos los derechos. No se podrá reproducir ninguna parte de
esta publicación, ni almacenarla en un sistema de recuperación de datos o
transmitirla en cualquier forma o por cualquier procedimiento (electrónico,
mecánico, fotocopia, etc.), sin autorizaciónprevia del titular de los derechos
de autor. Las peticiones para obtener tal autorización, especificando la
extensión de lo que se desea reproducir y el propósito que con ello se
persigue, deberán enviarse al Director, Dirección de Información,
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,
Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.

© FAO 2003

ÍNDICEAceptación
Aplicación
Revisión y enmienda
Distribución

1
2
2
3

INTRODUCCIÓN
ÁMBITO
REFERENCIAS
DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
PERFIL DE LOS REQUISITOS

4
4
4
8

REQUISITOS REGLAMENTARIOS
1.

Fundamento para la reglamentación

9

2.

Embalaje de madera reglamentado

9

3.
3.1
3.2
3.3
3.4

Medidas para el embalaje de madera
Medidas aprobadas
Medidas entrámite de aprobación
Otras medidas
Revisión de medidas

10
10
10
11
11

REQUISITOS OPERACIONALES
4.

Madera de estiba

11

5.
5.1

12

5.2

Procedimientos utilizados antes de la exportación
Controles de cumplimiento sobre los procedimientos aplicados antes de la
exportación
Acuerdos sobre el tránsito

6.
6.1
6.2

Procedimientos para la importación
Medidas para elincumplimiento en el punto de ingreso
Eliminación

12
12
13

ANEXOS
I.
Medidas aprobadas relacionadas con el embalaje de madera
II.
Marcas para las medidas aprobadas
III.
Medidas que se están considerando aprobar en virtud de esta norma

12
12

14
16
17

Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional

Aceptación
Las normasinternacionales para medidas fitosanitarias son elaboradas por la Secretaría de
la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria como parte del programa mundial
de políticas y asistencia técnica en materia de cuarentena vegetal que lleva a cabo la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Este
programa ofrece tanto a los Miembros de la FAO, como a otras partesinteresadas estas
normas, directrices y recomendaciones para armonizar las medidas fitosanitarias en el
ámbito internacional, con el propósito de facilitar el comercio y evitar el uso de medidas
injustificadas como obstáculos al comercio.
La presente norma fue aceptada por la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias en
marzo de 2002.

Jacques Diouf
Director General
Organización de lasNaciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

1

Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional

Aplicación
Las partes contratantes en la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)
y los Miembros de la FAO que no son partes contratantes adoptan las normas
internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF) por conducto de...