tarea

Ping interior

5/30/06

6:18 PM

Page 7

Prólogo

Prólogo

L

o importante es que creas que esta historia es

verídica.
Personalmente, si miro hacia atrás, debo decir que
yo también tuve mis dudas. Quién no las tendría al
saber que las aventuras descriptas en estas páginas
son, en realidad, el viaje de transformación de...
una rana.
En este momento, algunos lectoressuspirarán,
escépticos. Por favor, no se desanimen, hay tanto
para aprender... Por ejemplo, que a pesar de las cosas terribles que suceden en nuestro planeta, también ocurren muchas buenas. Y una de ellas es que
aún podemos encontrar historias capaces de conmover el espíritu y elevar el alma.

7

Ping interior

5/30/06

6:18 PM

Page 8

Ping

Esta es una de esas historias.
Mucho antes deti, mucho antes de mí mismo,
mucho antes de que existieran el WiFi, Internet, el
DVD y la videograbadora, mucho antes de la televisión, el cine, la radio e incluso, los libros, ya se
narraban historias que entretenían, instruían, motivaban e inspiraban. Algunas de esas historias han
perdurado a través de los siglos; muchas se proponían entretener y quizás, también, hacer dormir a
quien lasescuchaba, pero la que nos ocupa –la
fábula de un viaje– tiene un propósito diferente.
Quiere despertar en los oyentes su camino interior
y demostrar que el viaje de la vida es mucho más
que, simplemente, sobrevivir. Por tanto, esta es
una invitación a aprovechar de un salto las oportunidades de la vida a través de los actos heroicos y
el aprendizaje revelador de una rana llamada Ping.
Paracomprobar la veracidad de esta historia, entrevisté a docenas de personas, occidentales y asiáticas,

8

Ping interior

5/30/06

6:18 PM

Page 9

Prólogo

a lamas tibetanos, practicantes taoístas y maestros
zen y birmanos, y llené numerosos cuadernos de
notas que luego pasaría en limpio. Algunas entrevistas me llevaron a Japón, otras, a China y también
a Estados Unidos.Lamentablemente, muy pocos
conocían la historia de Ping y, menos aún, podían
relatarla completa. Después de todo, ocurrió hace
mucho tiempo.
Sin embargo, la historia seguía cautivándome, de
modo que pasé muchos meses más investigando
hasta que al fin, por fortuna, logré hallar un relato
preciso de los hechos. Por eso puedo garantizar su
autenticidad. Tú decidirás si mis esfuerzos valieron la pena.Al fin y al cabo, todos sabemos que algunas historias son sólo para ser contadas. Y otras,
para ser creídas.
¿La de Ping?
Bueno, esta es una historia para siempre...

9

Ping interior

5/30/06

6:18 PM

Page 11

Un salto perfecto

1

Un salto perfecto

H

abía una vez en un lugar…

Aquel día, la laguna tenía poca profundidad. De
hecho, se encontraba en ese estado desdehacía algún tiempo. Pero a la mayoría de sus habitantes no
les importaba, creían que las cosas simplemente
eran así.
Por ejemplo, las tortugas se sentían felices mientras tuvieran suficiente agua para nadar. Incluso les
gustaba dejar sus caparazones al sol cuando el agua
no alcanzaba para sumergirse. Las garzas también
estaban encantadas. Con poca agua, les resultaba
más fácil encontrar algosabroso en ella. Tampoco
los peces se quejaban; más cerca de la superficie, les
era más fácil atrapar algún bocado que flotara.

11

Ping interior

5/30/06

6:18 PM

Page 12

Ping

A decir verdad, entre los habitantes de la laguna la
satisfacción era general. Jamás se escuchaba una queja ni un murmullo de desagrado. La mayoría se dedicaba a pasar los días como siempre, de buenhumor.
La mayoría, pero no todos.
Ping, una rana que había nacido en esa laguna,
poseía una orgullosa herencia, aunque no tuviera memoria de ella. Ping no sabía, por ejemplo, que en la
antigua China se creía que las ranas provenían de
la luna y que se incubaban en huevos que caían del
cielo con la lluvia plateada. Sí podía remontarse atrás
en su propio tiempo: Ping recordaba sus más...