tarea

TAREA DE INGLES

Certificate of inspection: a document certifying that the merchandise (such as perishable goods) was in good condition immediately prior to its shipment.
Certificado deinspección: un documento que certifique que la mercancía (tales como los productos perecederos) se encontraba en buen estado inmediatamente antes de su envío.
Certificate of manufacture: a statement (oftennotarised) in which a producer of goods certifies thats manufacture has been completed and thats the goods are now at the disposal of the buyer.
Certificado de fabricación: una declaración (a menudonotarial) en el que un productor de bienes certifica eso fabricación se ha completado y eso los bienes están a disposición del comprador.
Certificate of origin: a document requires by certain foreigncountries for tariff purposes, certifying the country of origins of specified goods.
Certificado de origen: un documento, requiere de ciertos países extranjeros a efectos arancelarios, certificando elpaís de origen de los bienes especificados.
CFR: cost and freight: a pricing term indicating that the cost of the goods and freight charges are included in the quoted price; the buyer arranges forand pays insurance.
CFR: costo y flete: un término de precios que indica que el costo de los bienes y los fletes están incluidos en el precio cotizado, el comprador organiza y paga el seguro.
Charterparty: a written contract, usually on a special form, between the owner of a vessel and a "charterer" who rents use of the vessel or a part of its freight space. the contract generally includes thefreight rates and the ports involved in the transportation.
Carta partido: un contrato por escrito, por lo general en una forma especial, entre el propietario de un buque y un "fletador" que alquila eluso del buque o de una parte de su espacio de carga. el contrato suele incluir los fletes y los puertos que participan en el transporte.
CIF: cost, insurance, freight, a pricing term indicating...