TAREA

DICCIONARIO
ZAPOTECO – ESPAÑOL
ESPAÑOL - ZAPOTECO




Introducción



Se calcula que cerca de 131,382 personas lo hablan en México y se concentran en el Estado de Oaxaca.

Es importante conocer parte de nuestras culturas y distinguir estas lenguas que enriquecen a nuestro país.




conclusión

Al investigar sobre las palabras zapotecas enriquece nuestra cultura y nuestrosconocimientos como mexicanos y sobre todo como seres humanos que debemos saber las diferentes maneras en que vivimos y nos desarrollamos.

Gracias maestra Marisela, porque al investigar sobre esta lengua he aprendido muchas cosas que desconocía de nuestra manera de comunicarnos y me da curiosidad por saber un poquito más de cómo nos comunicamos.


A

Ache
Triste
Acaneu
Apoyar
AcaneuAyudar
Aguxa’
Aguja
Asientu
Asiento
Apá
Papá
Amá
Mamá

B

Besia
Águila
Bea
Tiempo
Beb
Basura
Becjhoj
Ave
Beda
medicina
Bene waca
Adulto
Bese
Dolor
Beser
Abeja
Bex zo
jitomate
Beyo
hombre
Beztao
Jaguar
Bga
Collar
Bgogo
Paloma
Bi´
Niño
Bio
Luna
Biz
Gato
Bxe
Inicio
Bzebe
Último

C

Cosh
Cerdo
Chag
Café
Chej
Ir
Chhenhe
Sangre
Chhi´i
Eco
Chho´aBoca
Chho´on
abandonar
Chhot
Matar
Chhoya´ja
Bailar
Chhozoja
Escribir
Chi
Diez
Chi´i
Voz
Choe´
Decir
Chyela´
Abrazo


D

Da´la
Calor
Diaza
Familia
Diidza
Lengua
Dioxhclen
Gracias
Do
Cuerda
Dendxu’
Borrego, Oveja
Dopa
Enrollado
Diuxi
Dios
Die’
Pintado
Domi
Moeda

E

Endarienche
Alegrar
Enda
Virtud
Enda, *guenda
Virtud
Endaré’,*guendaré’
Beber, desayuno
Endaró, *guendaró
Comida, comer
Endaró xhi, *guendaró xhi
Cena





F

Fluuchi
Chiflido fuerte



G

Gasj
Negro
Gonha
Barro
Gu
Papa
Ga
Avisar
Gutishielu
Ahogar
Goou
Alimentar
Guiandalu
Aliviar
Ganashiu
Amar
Guiana
Arder
Guuti
Asesinar
Gabiá
Infierno
Gadxe
Siete

H

huada’
extraña, forastera
huadxi
¡Cómo no!huádxihua’
¿Será cierto?, ¡cómo no!, ¡a poco!
huadxí
Tarde
huacaxaba
tarántula venenosa
huandí’
] cierto, verdad, efectivamente
huará
Enfermo
huaxié’
Poco
Huaga
Rata

I

Ihoe
Raíz
Ilcha
Derecho
Ilhase
Delgado
irelugana
Aburrir
idxiñalu
Acercar
inaaselu
Agarrar
Isui
Apagar
Isidilu
Aprender
Inaselu
Atrapar


J


Jed:
Gallina
janna * jora
¡Ándale! (parainsistir que haga una cosa)
jñaa ti
Abuela
jñaa
Mamá, madre
jneza
Correcto, bien, derecho
Jma
Más
Jlagu *biana
Pasto
jlaagu’
Buche de ave
ja’n [al]
¿Verdad?
jñaa yu’du’
Madrina
jnadxii
Querido


K




L

Laga
Hoja
Lanha´
Pantalón
Lase´
Valle
Lazdao
Amor
Ljueze´
Amigo
laacani

Cosas, objetos
Ludxi
Lengua
Lugula
Hijo mayor
LuguiaaMercado o plaza



M


Mba:
Felicidad
ma huadxí
Ya es tarde
mexu

Hombre güero, hombre rubio
migu
Chango, mono
Miœi
Lisa (pez
mistu’
Gato
mistu’ gui’xhi’
Zorra
Miizi
Pequeñísimo, insignificante
mosa
Linda, preciosa
mudu

Botón de una flor

N

Na´a:
Brazo
Ne´e
Sucio
Nhis
Agua
Nhisdao
Mar
Nhize
Leche
naaba sti naaba si
por poco
Nababa
dar comezónnaba’du’
Aniñado
nabaœi’
Es un sabor especial
nabana’

triste, nostálgico,

Ñ

ñaa rastrojo,
Sementera, milpa
ñeyaa
Maíz cocido para atole
ñee la?
¿Será cierto?, ¿sí?
ñee

Pie, pierna (persona); pata (animal u objeto)







O

oca’

¡Oigan ustedes! (exclamación para llamar la atención)

Ora
cuando(conj)

ora ri’
A estas horas

ora tiisi
Cuando quieraÓraque
Entonces, después, luego, en
Ese momento

Oraqueca

Misma hora, luego, en
Ese momento










P

Pa’

Si
paguidubi
¿Hasta dónde?
pagaœa

¿De qué precio?, ¿cuánto?
padxí

¿Cuándo?, ¿qué día?
pader

Pared
padede

¿Desde dónde?
padé

¿De dónde?
pabiá’


¿De qué tamaño?, ¿qué tamaño?, ¿cuánto?, ¿qué cantidad?

Purti’
Porqué...