tarea

PROPIEDAD INTELECTUAL Y MEDICAMENTOS EN EL PERÚ ¿LOS DERECHOS DE QUIÉN?
PATENTES DE INVENCIÓN

Una aproximación a la protección jurídica de las
bases de datos: limitaciones y restricciones a la
investigación en el campo de la biodiversidad
MANUEL RUÍZ MULLER1
Sumario:

Introducción. I. ¿Qué son las bases de datos y por qué son importantes en el mundo actual?
II. Formas tradicionalespara la protección de bases de datos. III. Nuevas formas de protección y sus posibles implicancias en la investigación y desarrollo. IV. Bases de datos y
conocimientos tradicionales: posibilidades y limitaciones. V. Breve estudio de caso: la base
de datos Biozulua en Venezuela. VI. Conclusiones

INTRODUCCIÓN
Para la ciencia y tecnología, los datos e información2 – unidos al esfuerzointelectual
- son los fundamentos esenciales para el progreso continuo y desarrollo. En las últimas
dos décadas, la Tecnología de la Información (TI)3, ha contribuido sustancialmente a la
generación, organización, administración, distribución y diseminación de nuevos datos
e información en una amplia gama de campos y disciplinas científicas.
Junto con un crecimiento explosivo de los flujos deinformación y una radical mejora en los procesos de generación y administración de la misma, desarrollos políticos y
jurídicos en el campo de los derechos intelectuales o la propiedad intelectual (PI) están

1.

El autor agradece el apoyo de Pamela Ferro en la preparación de este artículo.

2.

Aunque las diferencias a veces resultan tenues, es posible distinguir entre datos e informaciónpropiamente dicha. Los datos pueden ser números, cifras, secuencias o hechos objetivamente descritos o captados (en una imagen, sonido, narración, etc.). La información por su parte, está referida
a un proceso de recopilación, ordenamiento, sistematización e interpretación de datos agrupados
bajo algún criterio. La información por lo general implica algún grado de interpretación y agregado de valorde estos datos (aunque las misma recopilación simple y no ordenada de datos pueda
asimismo tener ya un valor asociado a la misma).

3.

Por «Tecnología de la Información» (TI) se entiende: cualquier equipo o sistema interconectado
o subsistema de equipos, que se utiliza en la adquisición, almacenamiento, manipulación, administración, movimiento, control, intercambio, transmisión, orecepción automatizada de datos e
información. Se incluyen equipos de computación, programas de ordenador y similares, servicios (servicios de soporte) y recursos relacionados. Ver definiciones relacionadas a la TI en: http./
/www.cio.noaa.gov/ itmanagement/508_Glossary.html

Anuario Andino de Derechos Intelectuales.
Año II - Nº 2. Lima, 2005

− 173 −

ANUARIO ANDINO DE DERECHOS INTELECTUALESCONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y BIODIVERSIDAD

también teniendo un impacto considerable en la manera cómo se genera la información,
cómo se asignan derechos sobre ésta y sus productos resultantes y bajo qué condiciones
puede ser libremente utilizada, intercambiada y difundida.
En el campo de la diversidad biológica (biodiversidad)4, durante mucho tiempo, la
investigación estuvo impulsada desdeel sector público en universidades y centros de
investigación, en el marco de lo que algunos han denominado el «global commons». En
realidad se trata de información, avances científicos y tecnologías puestas libremente a
disposición de la comunidad científica para fines de su continuo enriquecimiento y desarrollo. Estas universidades y centros de investigación producían investigación básica5libremente accesible6.
Pero este paradigma se está transformando muy rápidamente en lo que se denomina
el proceso del «enclosure movement», que no es otra cosa que una tendencia muy evidente
de acaparamiento y privatización del conocimiento, la información y la data, especial,
aunque no exclusivamente, a través de la PI. Y esto empieza a tener importantes repercusiones e impactos en las...