tarea

El lugar donde estuvo el paraíso o el no lugar
Eva Valcárcel
Universidad de La Coruña
El título del presente artículo recoge el que Carlos Franz, autor de la novela
que da origen a nuestro ensayo, ha querido dar a su todavía reciente novela El

lugar donde estuvo el Paraíso (1109), situada en un lugar simbólico identificado
geográficamente con Iquitos, la ciudad del caucho, de atmósferasofocante,
aislada en la Amazonia peruana y en una tierra cálida, lluviosa, fértil y rodeada
de ríos. Esta ciudad parece reflejar un espacio mítico en el que podría situarse
el Paraíso según las pautas marcadas por las escrituras bíblicas. Nuestra
propuesta es elaborar una lectura de algunos aspectos simbólicos de la obra
que constituyen uno de sus discursos, de tono lírico, que se superpone aun
segundo discurso, el de la acción narrativa puramente novelesca, que aparece
narrativamente atenuado e intencionalmente diluido (1110). [642]
Carlos Franz pertenece a la denominada nueva narrativa chilena por los
críticos de Europa y América. Tal denominación permite diferenciar a estos
autores nacidos entre 1951 y 1955 en su mayoría, de los escritores
consagrados de la generación del 50.Existen entre ellos importantes
diferencias en cuanto a la realización técnica de la obra, pero también podemos
reconocer aspectos teóricos frente a la escritura presentes en el grupo: la

renuncia a la novela total, la ironía, el escepticismo, la reflexión sobre la
creación literaria o la preocupación manifiesta por la elaboración del lenguaje
literario (1111).
La novela que nos ocupacontiene una reflexión sobre la obra literaria y su
necesidad, buscando así un determinado lugar en la historia moderna,
posthegeliana, en la que no existe una correlación verdadera entre la realidad
exterior y el mundo interior, por lo que no es posible aspirar a la totalidad y hay
que aceptar la vida y el arte como experiencias problemáticas. La novela se
manifiesta ahora como una forma deconocimiento, como lo es la poesía, y sus
instrumentos de indagación en la realidad no difieren en gran medida de los de
aquella. La memoria será el mecanismo de la creación frente a la observación;
la valoración del yo, la percepción fragmentaria, la atenuación de la categoría
tiempo, el lenguaje connotativo, objeto y sujeto de la escritura son otros
instrumentos necesarios para laconstrucción narrativa. La escritura de Franz
se reconoce en este retrato; es elíptica y simbólica, y muestra un gran interés
por la elaboración poética del lenguaje narrativo de tal modo que en su novela
ha querido construir dos discursos superpuestos, uno lírico de alto contenido
simbólico y otro estrictamente narrativo. De su entrelazamiento surge la obra.
El primero es predominante y contiene laindagación en los territorios del yo y
de la memoria, y desdibuja el segundo, que se caracteriza por un matiz agónico
y por una marca de irreversibilidad en los sucesos narrados. La primera página
de la obra inicia y ejemplifica esa intención de la doble escritura, al localizar
Iquitos, el lugar del Paraíso, de dos modos, mediante un discurso cargado de
lirismo y subjetivismo y de otro,absolutamente científico y objetivo:
a.- Es extraña la dicha que produce avistar una ciudad desde el aire. Como si venir del cielo nos
convirtiese un poco en ángeles. Hemos sido mensajeros extraviados. Sobrevolamos ríos sin destino, que
escurren en grandes lazos cobrizos hacia el horizonte redondo y salvaje... Y de pronto, a través de un
agujero en la tormenta, ahí está. El puerto fluvial, su peladurablancuzca en la piel de lagarto de la
jungla. La ciudad completamente aislada, a no ser por el aire. Y por el Amazonas que la corteja, lento y
cabizbajo; el glaciar de barro, apartando a pulso las anchas piernas de la selva.
Frente a:
b.- Iquitos está en los tres grados de latitud sur, bajo la línea ecuatorial. Rara vez aparece en las fotos de
(1112)
avión o de satélite. Permanece...