tarea

Páginas: 3 (645 palabras) Publicado: 4 de diciembre de 2014
Los falsos cognados son palabra comunes que parecen tener un origen pero no tienen ningún tipo de relación, es decir son palabra español-inglés, que se asemejan pero tiene un significado diferente.Actually-en realidad
Actual
He is actually not the manager
En realidad él no es un gerente

My cousin is in France at present
Mi primo está actualmente en Francia

En este ejemplo podemosver que se asemeja pero cambia mucho ya que en realidad él no es un gerente
habla de uno realidad y el actualmente habla como de un tiempo presente, entonces por lo cual pensábamos que significaba lomismo pero al traducirlo no es así.

To advertise-anunciar
to warn- advertir
There's no need to advertise a good wine
No hay necesidad de anunciar un buen vino

Tom tried to warn Mary, but sheignored him
Tom trató de advertir a Mary, pero ella lo ignoró

En este ejemplo igual pensé creer que significaban lo mismo o similar, pero en realidad to advertise significa anunciar por lo tantono tiene que ver con advertir ya que anunciar es como promocionar algo (ya sea oferta o algo nuevo) y advertir seria como de un peligro.
Arm-brazo
Arma-gum
Somebody caught me by the arm
Alguien meagarró por el brazo

Bill was killed with a gun
Mataron a Bill con un arma

En este ejemplo podemos ver que se escribe casi igual sin tener una ultima a en el ejemplo de ingles pero no significanlo mismo ni se asemejan ya que arm es brazo y gum es un arma.

Cartoon- comic
carton-cardboard

I borrowed this cartoon from his sister
Tomé prestado este comic de su hermana

I just boughtsome cardboard
Acabo de comprar algo de cartón

En este ejemplo podemos ver que cartoon con doble o en ingles no es carton como se dice en español, ya que cartoon es un comic y carton es un papelduro.

Contest-Concurso
Contestar –to answer
We will have a music contest soon
Pronto tendremos un concurso de música

No student was able to answer the question
Ningún estudiante pudo...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Mi tarea Tu tarea
  • tarea tarea
  • Tarea Tarea
  • Tarea
  • Tarea
  • Tarea
  • Tarea
  • Tarea

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS