Tarea

Apuntes sobre Explico algunas cosas de Pablo Neruda (1937)

1. Primeras impresiones después de escuchar la lectura de la primera parte del poema por Pablo Neruda (http://www.youtube.com/watch?v=TfYu0wBCd-U)

Es monótono. Una carta muy triste. Es nostálgico. Un discurso. Tiene llantos en la voz.

2. Proposiciones de títulos a partir de las primeras impresiones :

El hermano.
Crónicas deun hombre nostálgico y destruido por la guerra.
Un triste discurso de un resistente.
Autobiografía durante la guerra.
La despedida (= les adieux)
Un discurso para los hermanos.
Recuerdo de la guerra.

3. Primeras impresiones después de la lectura de la primera parte del poema :
Consigne : choisir dans le texte deux mots chacun et par groupe de 4 écrivez un texte avec ces mots rendantcompte de vos impressions de lecture.

El poeta dice a todo el mundo los recuerdos de su juventud. Habla de su vida en su casa, rodeada de flores en Madrid. Vivía con sus hermanos. Y cuenta sus salidas al mercado.

Un hombre nos habla de su pasado en España cuando vivía en una bonita casa con flores. Pregunta a sus amigos si se acuerdan de la vida que tenían antes de la guerra. Luego empieza unadelirante enumeración: habla de tomates y de pescados. Parece que se ha vuelto loco.

El poeta vive en Castilla, en Madrid, capital de España. El autor cuenta sus recuerdos en España con sus hermanos tan queridos en su bella casa con sus perros, y el recuerdo de las merluzas.

La palabra “casa” representa un símbolo. La casa es un lugar donde nos sentimos bien. En general, la casa es un lugar enel que se vive toda una vida con su familia. Al mismo tiempo, es el símbolo de la fraternidad del autor con sus hermanos, y también del pueblo. La bella casa terminará destruida en este poema. Representa la bella vida en España antes de la guerra.

En este poema, el poeta cuenta a sus hermanos con un profundo poema su vida pasada en un barrio de Madrid donde vivía en una bella casa con flores.Sus hermanos no son realmente hermanos sino amigos. Es un poema profundo porque el autor nos cuenta su historia con emociones. Todo parece hermoso en la vida pasada del autor.

El hombre ve paisajes de Castilla y campanas desde su balcón lleno de flores en su casa. Después piensa en la metafísica como una luz en su cabeza ante la guerra que se extiende como un mar en España.

4. Primerasconclusiones sobre el significado de la primera parte del poema:

El tema del poema son los recuerdos de la bella casa del poeta antes de la guerra.
Es nostálgico de una época pasada, cuando España era unida.
Es el relato de una vida contrastada entre la vida antes de la guerra y la tristeza después.
Es un poema muy profundo con emociones y representa la situación muy difícil de los hombresdurante la guerra.
Poema ambivalente entre un pasado bonito y un presente que oprime.
Recuerdos de un hombre en Madrid, tiene nostalgia de su vida en su casa.

5.
Hipótesis sobre el contenido de la segunda parte del poema, a partir de las palabras siguientes:
“Y una mañana...
Y una mañana...
Y desde entonces...”
Palabras de la segunda parte del poema que confirman nuestra hipótesis.
Lallegada súbita de la guerra a Madrid.
La guerra comienza.
La llegada de tensiones a Madrid.
“bandidos, aviones, sangre en las calles, fusil, a matar niños
Habla de un amigo que hace la guerra con él.

La casa está destruida.
“mi casa muerta”
La ciudad fue bombardeada.
Madrid cayó.
“todo estaba ardiendo” “bandidos con aviones”
Franco llega al poder.


6. Travail sur dossier. Recherche deliens avec le poème.
La vida y la muerte, la guerra y la paz en el poema :
Primera parte del poema : la vida y la paz.
La vida
« vida, Madrid con campanas, casa de las flores, la luz, los tomates, el mar, los pescados y las patatas, palpitante, delirante »
Es una imagen de alegría antes de la guerra.

La paz
« ¡Hermano, hermano !, bella casa con perros y chiquillos »
Es lo contrario de...