tarea

El Presidente de la República, Rafael Correa, cumple la primera visita de Estado del 2015 a China. A su arribo fue recibido en el aeropuerto de Beijing por altas autoridades de ese país. Su visitapermitirá fortalecer las relaciones comerciales, económicas y políticas con el gigante asiático. Además, el Mandatario nacional se reunirá con importantes empresarios y dará conferencias en centros deestudios superiores y también presentará su libro: “Ecuador: De la Banana Republic a la No República”.
Durante, su visita también participará en la reunión que mantendrán representantes de laComunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac), con las máximas autoridades chinas.

Beijing (China).- El Presidente Rafael Correa presentará su libro “Ecuador: de Banana Republic a la NoRepública” en la primera edición en chino mandarín, como parte de las actividades que cumplirá en el marco de su visita a la nación asiática.
El acto que tendrá una duración de dos horas, contará con lapresencia de académicos destacados y analistas socio-económicos.
Álvaro García Gutiérrez, ministro del servicio exterior de la Embajada de Ecuador en China, explicó que la iniciativa nació desde lamisión diplomática ecuatoriana en el país oriental, como parte de la promoción de la cultura, el pensamiento social y político de los principales exponentes del Ecuador.
A partir de ello, en el 2010 laAcademia China de Ciencias Sociales (CASS por sus siglas en inglés) envió una invitación al Mandatario ecuatoriano para que su libro sea editado y traducido al idioma chino mandarín; posteriormente laFundación para la paz y el desarrollo de China también se interesó en la promoción del contenido del libro.
El encargado de convertir el texto al chino mandarín fue el reconocido traductor YinChendong, quien tiene una larga trayectoria en este ámbito, traduciendo al español obras de destacados compatriotas de su país como Mao Zedong, Zhu De, Chen Yun y Deng Xiaoping; pero además ha traducido...