TAREAS

Boletín 4 de RAP del ACI

GUÍA PRÁCTICA DE
PROCEDIMIENTOS
DE APLICACIÓN PARA
REPARACIONES
DE CONCRETO

Reparación de
Superficies de
Concreto Mediante
Técnicas de
Encofrado y
Vaciado
por Peter Emmons

Reparación de Superficies de Concreto Mediante Técnicas de Encofrado y Vaciado

1

Boletín 4 de RAP del ACI
Guía Práctica de Procedimientos de Aplicación para
Reparaciones deConcreto
Reparación de Superficies de Concreto Mediante
Técnicas de Encofrado y Vaciado
Informe del Comité E706 de ACI
Brian F. Keane
Presidente
J. Christopher Ball
Floyd E. Dimmick, Sr.
Peter H. Emmons*
Timothy R. W. Gillespie

H. Peter Golter
Bob Joyce
Kenneth M. Lozen
John S. Lund

Richard Montani
Jay H. Paul
George I. Taylor
Patrick M. Watson

David W. Whitmore

*Autor principal.

Es responsabilidad del usuario de este documento
establecer las prácticas de seguridad y salud adecuadas
a las circunstancias específicas implicadas con su uso.
ACI no representa a ninguna entidad respecto a los
aspectos de seguridad e higiene industrial y al uso de este
documento. El usuario deberá determinar la aplicabilidad
de todas las limitaciones de regulación antes deaplicar
los contenidos del documento y cumplir con todas las
leyes y reglamentos que apliquen incluyendo sin sentido
limitativo, los estándares de seguridad e higiene de la
Occupational Safety and Health Association (OSHA) de
los EE.UU.

Procedimiento de aplicación para reparaciones de concreto 4 del ACI.
Copyright © 2012, Instituto Americano del Concreto (ACI).
Todos los derechosreservados incluyendo los derechos de
reproducción y uso en cualquier forma o medio, incluyendo el
copiado por cualquier proceso de fotografía o dispositivo electrónico
o mecánico, impreso, escrito u oral, o la grabación de sonido o
reproducción visual o para usarse en cualquier sistema o dispositivo de
recuperación de información, a menos que se obtenga el permiso, por
escrito, de lospropietarios del derecho de autor. Impreso en los Estados
Unidos de Norteamérica.

Exención estructural
Este documento pretende ser una guía práctica que
ofrecemos al propietario, profesional de diseño y
contratista de reparación de estructuras de concreto.
No pretende liberar al usuario de esta guía, de la
responsabilidad que tiene de realizar una valoración
adecuada de las condiciones y unaevaluación estructural
actual, y de la especificación de los métodos, materiales o
prácticas para la reparación de concreto por el ingeniero/
diseñador experimentado.

El Instituto no es responsable de las declaraciones u
opiniones de esta publicación. Las publicaciones del
Instituto no pueden ni pretenden sustituir la capacitación
individual, la responsabilidad o juicio del usuario, o delproveedor de la información proporcionada.

Reparación de Superficies de Concreto Mediante Técnicas de Encofrado y Vaciado

3

Introducción
La técnica de encofrado y vaciado es un proceso de varios
pasos de preparación, construcción del encofrado y colocación
de los materiales de reparación. Los materiales de reparación
se colocan en la cavidad entre el encofrado y el sustrato
preparadomediante cubetas, bombas, conductos de descarga
o carretillas. Esta técnica permite el uso de muchos diferentes
materiales de reparación que se pueden moldear. Lo primero
a considerar en la selección del material es su facilidad de
colocación. Dependiendo de la consistencia del material de
reparación, la consolidación se completa con vibración,
varillado o cuando el material tiene unasentamiento autocompactación) extremadamente alto, es posible que no se
requieran pasos adicionales.

Superficies de concreto
preparadas con el encofrado
listo para colocarse.

Fig. 1(a).

Vista de la sección en reparación
que muestra el encofrado y los
conductos de descarga en la parte
superior para la colocación del
material de reparación.

¿Cuál es el propósito de esta reparación?
El...