tareas

Las formas del discurso

Los usos del lenguaje

3 Las formas del discurso
Muchas veces se define una oracion como la unidad del lenguaje que
expresa un pensamiento completo. En los libros de texto de gramatica
comUnmente se divide a las oraciones en cuatro categories, pero estas
cuatro categorias gramaticales no coinciden con las de afirmaciones,
preguntas, ordenes y exclamaciones.Podemos estar tentados a identificar la forma con la funcion y pensar que las oraciones declarativas y el
discurso informativo coinciden entre si, del mismo modo que las oraciones exclamativas serian utiles solo para el discurso expresivo. 0 podemos
pensar que el discurso directivo consiste exclusivamente de oraciones
imperativas (0 reconocer a las preguntas como peticiones de una respuesta) 0interrogativas. Si fuesen posibles tales identificaciones simples,
mucho se simplificaria el problema de la comunicaci6n -porque entonces senemos capaces de conocer la funcion pretendida de un determinado pasaje simplemente por su forma, la cual podemos saber por inspeccion
directa. Pero quienes identifican la forma con la fund6n no son lectores
sensibles, porque aquella identificaci6n conduce amenudo a malentender
10 que se dice y a "equivocar el punto" de mucho de 10 que se dice.
Es un error creer que todo 10 que tiene la forma de una oracion
dedarativa es un discurso informativo que debe valorarse en caso de ser
verdadero y rechazarse si fuese falso, "Pase un rato magnifico en la fiesta"
es una oracion declarativa, pero su funcion no es informativa en absoluto,
sino mas bienceremonial 0 expresiva, expresando un sentimiento de
aprecio y amistad. Muchos poemas y plegarias estan en forma de oraciones declarativas, pese al hecho de que sus funciones no son informativas.
Considerarlas tan solo como informativas y evaluarlas como verdaderas
o falsas, seria colocarnos fuera de la posibilidad de acceder a valiosas
experiencias esteticas y religiosas. Por su parte, muchasordenes y requerimientos se enuncian -tal vez en forma mas amable- par medio de
oraciones declarativas. La oracion declarativa "Me gustaria tomar un
poco de cafe", no sera interpretada por el mesero simplemente como un
informe acerca de hechos psicologicos del hablante, sino como un requerimiento de efectuar una accion muy precisa. Si fuesemos a juzgar siempre la verdad 0 falsedad de oracionesdedarativas como"Apreciaria que
me ayudara usted con esto" 0 "Espero que pueda reunirse usted conmigo
despues de la clase en la biblioteca", y nos limitasemos a registrarlas como
informacion recibida, pronto nos quedariamos sin amigos. Estos ejemplos bastan para mostrar que la forma declarativa no es una indicacion
segura de la funcion informativa. Las oraciones declarativas se prestan
paraformular cualquier clase de discurso.
Lo mismo sucede con las otras formas de oraciones. La oracion
interrogativa ,Se da usted cuenta de que vamos con retraso?" no es
II

(

101

necesariamente una peticion de informacion, sino mas bien un reclamo
para apresurarse. La oracion interrogativa ",No es verdad que Rusia y
Alemania firma ron un pacto en 1939, que condujo a la Segunda GuerraMundial?" puede no ser una pregunta en absoluto, sino una forma oblicua de comunicar informacion 0 un intento de expresar y evocar un
sentimiento de hostilidad contra Rusia, que funciona informativamente
en primer lugar y expresivamente en segundo lugar. Hasta un imperativo
gramatical, como sucede al principio de los documentos oficiales con la
frase "Habitantes de ...sabed..." puede no ser unaorden, sino un discurso
informativo en el cual se afirma y un discurso expresivo por el que este
uso dellenguaje evoca los sentimientos apropiados de solemnidad. Pese
a su afinidad con 10expresivo, una oracion exclamativa puede servir a una
funcion muy diferente. La exclamacion "jDios mio, es tarde!", puede funcionar, dependiendo del contexte, como una exhortacion a apresurarse. Y la exclamacion...