tareas

ISSN 0716-1840

EL SUEÑO DE LA IDENTIDAD
LATINOAMERICANA O LA
BÚSQUEDA DE LO PROPIO
EN LO AJENO
HÉCTOR J. NAHUELPÁN MORENO*
RESUMEN
Este trabajo relaciona la metáfora “El desierto crece (...)” con los proyectos históricos de
construcción de la identidad latinoamericana. Se esboza una breve explicación sobre el
significado de la metáfora enunciada por Nietzsche y luego tomada porHeidegger. Se
aborda los proyectos históricos y, finalmente, se analiza cómo la búsqueda del sueño de
la unidad se ha formulado de espalda a los fundamentos y la diversidad sociocultural
propios del continente.
Palabras claves: Identidad latinoamericana, proyectos históricos, diversidad sociocultural.
ABSTRACT
This work relates the metaphor “the desert grows...” to the historical projects ofconstructing a Latin American identity. We will give a brief explanation in respect to the
significance of the metaphor as enunciated by Nietzsche and later taken up by Heidegger.
We will explain the historical projects and, finally, we will analyze how the search for the
dream of unity has been formulated by turning its back on the foundations of sociocultural diversity characteristic of thecontinent.
Keywords: Latin-American identity, historical projects, socio-cultural diversity.
Recibido: 14.04.2006. Aprobado: 23.04.2007.

* Profesor Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. Coordinador Acciones Académicas
Proyecto Rüpü, Fundación Ford-Universidad de La Frontera. E-mail: hectnahu@hotmail.com /
nawelpangui@gmail.com

157

Atenea 495
I Sem. 2007
pp. 157-164

“EL DESIERTOCRECE” Y EL RE-PENSAR LA IDENTIDAD
LATINOAMERICANA

L

A EXPRESION “El desierto crece” constituye una metáfora enunciada
por Nietzsche y posteriormente tomada por Heidegger.

[Dicha afirmación] ... en un lenguaje poético, viene a transformarse en
una denuncia, en un grito de alerta (...) Ella nos impulsa a dar un salto a
lo habitual, con el objeto de visualizar la angustia que encierra, decomprender la desorientación, de asumir la descripción de una situación
autodestructiva, al mismo tiempo que nos permite abrir una posibilidad
de reconstruir el porvenir. Sin duda, “El desierto crece (...)” forma parte
de una descripción y de una expresión que es propia de la situación que
vive el hombre moderno. El hombre moderno no piensa, expresa
Heidegger, más bien no piensa en lo quedebe pensar, cuestión ésta que
constituye una situación “gravísima”, en el sentido que sólo piensa la cosa,
es decir, sólo se relaciona con el ente y, en ningún caso, piensa acerca del
ser del ente y menos aún sobre el ser mismo (Leal, 2000: 173).

La cita anterior permite reflexionar en torno a algunos aspectos referentes a la metáfora a la cual hacemos alusión. Dicha expresión alude, enprimer lugar, a una denuncia, es decir, a un llamado de atención con respecto
al escenario o contexto histórico en el cual nos desenvolvemos. En cierto
modo, se trata de una afirmación que pretende hacernos tomar conciencia
de las contradicciones que encierra la sociedad y el sistema del cual formamos parte. Como sostiene Rubén Leal: “(...) supuestamente estamos construyendo una sociedad que dará laoportunidad de desarrollarse y de lograr
la felicidad a cada uno de sus integrantes” (2000: 175). Sin embargo, diariamente los medios de comunicación informan (¿o desinforman?) respecto a
la marginalidad y la exclusión social en que viven cientos de familias en el
mundo y Latinoamérica, manifestaciones de violencia a causa de la delincuencia o la represión, atentados suicidas en Israel e Irakcomo expresión de
la resistencia a los intentos “democratizadores” de Estados Unidos.
No obstante lo anterior, la expresión “el desierto crece” representa además una invitación a pensar el porvenir, “dar un salto a lo habitual”, a
visualizar el carácter crítico de un escenario social cuyas contradicciones se
tornan destructivas.
La afirmación de Nietzsche nos habla del desierto: se refiere...