Tareas

Vocabulario Mixteco-Español-

__________________________[TACUNI] tata------- BUENOS (DÍAS, TARDES, NOCHES) SEÑOR
__________________________[TACUNI] nana------- BUENOS (DÍAS, TARDES, NOCHES) SEÑORAtacuni ---------- Buenos días, tardes, noches

__________________________[TACUNI] shishi------- BUENOS (DÍAS, TARDES, NOCHES) TÍA
__________________________[TACUNI] shito------- BUENOS (DÍAS,TARDES, NOCHES) TÍO

tatsabini -------- Gracias (hablando de "usted") _________ tatsabú ---------- Gracias (tuteando)

yeni -------- Hola (cuando se llega de visita) _________ va aní ----------Con mucho gusto

sana kaáysha -------- Hasta mañana _________ sana kaábe ---------- Nos vemos luego

nishi nanini? -------- ¿Cómo se llama usted? _________ nishi nanú? ---------- ¿Cómo te llamastú?
me nani Jesús -------- Yo me llamo Jesús _________ naáya sholu ---------- Compermiso

ñamani -------- Por favor _________ kuaya aní ---------- Pase usted

nun tinu -------- ¿Qué te importa?_________ kuka nu inini ---------- Disculpe usted

bilu -------- gato _________ tina ---------- perro

stiki -------- toro _________ nibi ---------- persona

lurru -------- burro _________nduucha ---------- chivo

nisa kuyagú? -------- ¿Cuántos años tienes? __ nchi hora cunquitso? ---------- ¿A qué hora nos vemos?

nchi hora bi? -------- ¿Qué hora es? _________ a va aaní? ----------¿Cómo le va?

batintha ---------- Sí... cómo no _________ va an! ---------- ¡Bien! - ¡Eso!
nacoó kusiko! -------- ¡Vamos a jugar! _________ kúnita yuyó ---------- Te quiero muchostaa=tortilla

nduchi=frijoles

saani=no más=nada más=con esto es suficiente.

mastomi=mayordomo

antivi=cielo

conshishi veni=pedir que se pongan de pie

stonyushi=Dios

Los números que aprendí: i | Uno (1) |
 ubí | Dos (2) |
 uní | Tres (3) |
 cumí | Cuatro (4) |
 uu - o mm o ññ, me pareció simple repetición de consonantes | Cinco (5) |
 iñú | Seis (6) |
...